Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 22 deu>por anklicken engatar pro closed ok
4 Sep 10 por>deu temperatura montante Temperatur vor.... pro closed ok
- Sep 10 dut>deu uithuizen Ausbau vor Ort pro closed ok
- Sep 10 dut>deu inhuizen Aufstellung/Anbringung vor Ort pro closed ok
4 Aug 28 deu>por die Projekte gestalten sich aufwändig und teuer. os projetos tornam-se desgastantes e dispendiosos pro closed ok
4 Aug 28 por>deu painel de linha Aufnahme-/Leitungsfeld pro closed ok
4 Aug 24 deu>por Kolben dispositivo/elemento de compressão / compressor pro closed ok
4 Jul 29 deu>por Strahlenschutzverantwortlicher VS. Strahlenschutzbeauftragter pessoa encarregada da proteção radiológica / responsável pela proteção radiológica pro closed ok
4 Jul 21 deu>por Sicherungseinsatz porta-fusível pro closed ok
4 Jul 20 deu>por Hebel (hier) haste/barra (de bomba/bombear/pressão) pro closed ok
4 Jul 20 deu>por "Pumpstange ohne Bund" haste/barra de bomba/bombear sem manga/anel de vedação pro closed ok
- Jul 15 dut>deu pakketopbouw Anordnung/Gruppierung pro open no
- Jun 26 deu>por Bodenrüttelplatte (placa) base vibratória pro just_closed no
- Jun 26 deu>por Kopfnahtverschweißeinrichtung termoseladora superior pro closed no
- Jun 26 deu>por Kopfluftabsaugung aspiração de ar superior/de topo pro closed ok
- Jun 26 deu>por Sackabnahme dispositivo de recolha para sacos pro just_closed no
4 Jun 26 deu>por übernommen recebido pro closed ok
4 Jun 26 deu>por eingehaust integrado numa caixa/carcaça pro closed ok
4 Jun 24 por>deu deficiente penetração da soldura mangelhafte Durchdringung der Schweißnaht pro closed ok
4 Jun 23 por>deu berço do quadro Rahmenaufhängung pro closed ok
- Jun 22 por>deu conceito agregador Aggregatorkonzept/aggregierendes Konzept pro closed ok
- Jun 20 por>deu aglomerado SBR embebido em resinas de poliuretano mit Polyurethan getränkte SBS-Spanplatte/getränktes SBS-Agglomerat pro closed ok
4 May 16 por>deu monta-papeis Kleingut-/Dokumentenaufzug pro closed ok
4 Apr 27 deu>por Unterdruck vácuo/pressão negativa pro closed ok
- Apr 27 dut>deu praliné Praliné-/Pralinencreme pro closed ok
- Apr 17 dut>deu Geprofileerd mit Profil pro just_closed no
4 Apr 14 deu>por Zugentastung Zugentlastung: fixador/(a)braçadeira de cabos pro closed ok
- Apr 14 deu>por Aufspreizen abrir e alargar/expandir pro closed ok
4 Mar 29 dut>por tellerkopschroeven parafusos de cabeça larga pro closed ok
- Mar 24 dut>por gording viga (longitudinal) pro closed ok
- Mar 11 por>deu comando antipânico Panik-/Antipanikfunktion oder Panikknopf pro closed no
- Feb 26 deu>por Beulendrücker removedor de amassados pro closed ok
4 Feb 12 por>deu fibra Faser-/faserverstärktes Material pro closed ok
4 Feb 10 deu>por definiert geführt (campo magnético) controlado conforme a definição pro closed ok
- Feb 3 dut>deu egale kleur en structuur uniforme Färbung und Struktur pro closed no
4 Feb 2 deu>por Folgekolben placa seguidora pro closed ok
4 Feb 2 deu>por Ventilstößel came da válvula pro closed ok
4 Jan 29 por>deu mural de frente baixa tiefe/tiefliegende Frontverkleidung pro closed ok
- Jan 29 por>deu fecho separador Abschlussleiste pro closed ok
4 Jan 29 por>deu cestas de rede e espelho mit Drahtkörben und Spiegel pro closed ok
4 Jan 27 por>deu exposição a sprays de água wo sie Wasservernebelung ausgesetzt werden pro closed ok
4 Jan 27 por>deu descarbonização De-/Entkarbonisierung pro closed ok
4 Jan 27 por>deu elementos de limpeza pressurizados Hochdruck-Reinigungsgeräte/Hochdruckreiniger pro closed ok
4 Jan 25 por>deu plataforma de lavagem (plataforma rotativa) Waschplattform (Drehplatte/-tisch) pro closed ok
4 Jan 23 deu>por Blindkupplung acoplamento/conexão com bujão cego pro closed ok
4 Jan 19 deu>por Klappendoku documentação da válvula pro closed ok
- Jan 18 deu>por Abfrageinitiator sensor (inicial) pro just_closed no
- Jan 18 deu>por Achsklemmfaust manga der aperto para o eixo pro open no
4 Jan 17 deu>por Stellplan plano de instalação/implantação pro closed ok
4 Jan 17 deu>por aufgeätzt indicado em números gravados (por corrosão) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last