Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '19 ron>deu formular de sesizare Rückmeldungsformular pro closed no
4 Feb 28 '18 deu>ron überfeilt îndreptat prin șlefuire pro closed no
4 Feb 28 '18 deu>ron dickörtig extremitatea/capătul lat la vedere (la stradă) pro closed ok
- Feb 28 '18 deu>ron Krallenanschlag ghearele de fixare în lemn (a lemnului) pro closed ok
4 Apr 17 '17 deu>ron Raub Jaf pro closed no
4 Mar 27 '17 ron>deu modul în care sunt ţinuţi faţă de obligaţiile asumate.— efectele obligațiilor asumate pro closed ok
4 Mar 27 '17 ron>deu Acord de voință Einwilligung pro closed no
4 Jan 31 '17 eng>ron spatial protection protecție la/pentru exterior sau la nivel (de spațiu) exterior pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>ron at the very heart of the company reprezintă inima și sufletul companiei; chintesența pro closed ok
- Jan 30 '17 deu>ron Schulzugehörigkeit școala frecventată pro closed no
- Apr 29 '16 ron>deu adeverință de venit Einkommensnachweis pro closed no
4 Mar 23 '16 deu>ron Fahrpersonalgesetz Legea privind personalul din transporturile rutiere pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>ron Bodeneinstand ancorare/suport în pardoseală pro closed ok
4 Mar 1 '15 ron>deu aplicații medicamentoase Auftragen von Medikamenten/medizinischen Präparaten" (auf die Haut) pro closed ok
4 Nov 19 '14 ron>deu Data ultimei înregistrări în registrul comerțului Tag/Datum der letzten Eintragung im Handelregister pro closed ok
4 Jun 26 '14 ron>deu Überleitung transferul pro closed ok
4 May 16 '14 ron>deu Media finală durchschnittliche Endnote easy closed ok
4 May 16 '14 ron>deu Disciplina și felul probei Prüfungsfach und Art der Prüfung pro closed ok
4 May 16 '14 ron>deu Situația la examen Prüfungsergebnis easy closed ok
4 May 15 '14 deu>ron Klangmonument monument muzical pro closed ok
- May 13 '14 deu>ron Motivfelder motive tematice pro just_closed no
4 May 13 '14 deu>ron Wohnungsverband incinta locuinţei pro closed ok
4 Feb 14 '14 deu>ron Rechtsvorschriften hinsichtlich Beschaffenheit und Belegung prev. legale cu privire la caracteristicile spaţiului locuibil raportat la/şi numărul de locatari pro closed ok
- Feb 12 '14 deu>ron Schälfassung Montură cu exfoliere pro open no
4 Feb 9 '14 deu>ron Stikkenofen cuptor rotativ (de patiserie/brutarie) pro closed ok
4 Jan 14 '14 ron>deu (garanţia de ) riscul contractului Gefahrübergang pro closed ok
4 Jan 9 '14 ron>deu a dezmembra (ca verb deci) (auf)teilen pro closed ok
4 Jan 9 '14 ron>deu actul de dezmembrare Teilungserklärung pro closed ok
4 Jan 9 '14 ron>deu schiţei de dezmembrare Aufteilungsplan pro closed ok
4 Nov 2 '13 deu>ron Gütezeichen marca de calitate pro closed ok
4 Sep 24 '13 deu>ron Befreiungsgrund Motivul scutirii pro closed ok
- Sep 24 '13 deu>ron Befreiung von der Ausweispflicht, Ausweispflichtbefreiung scutire de la obligaţia de prezentare a actului de identitate pro closed ok
4 Sep 15 '13 ron>deu actul de lichidare de bunuri Auflösung des Güterstands pro closed ok
4 Sep 12 '13 ron>deu lanseta Angelrute pro closed no
4 Aug 14 '13 ron>deu neînstrăinare Nichteinreichung/ Auschluss der Einreichung an pro closed ok
4 Jul 14 '13 deu>ron sprechen für Demonstreaza, atesta, indica pro closed ok
3 Jul 12 '13 deu>ron Einschränkung der gerichtlichen Aufklärungspflicht limitarea obligaţiei de clarificare(elucidare) a instanţei de judecată pro closed ok
4 Jul 12 '13 deu>ron in siener Folge die Möglichkeit anzunehmen se va ţine cont de soluţia cea mai favorabilă pentru inculpat pro closed ok
- Jul 12 '13 deu>ron der Satzung zum Zweck des Verbandes statutul cu privire la scopul şi obiectivele asociaţiei pro closed no
4 Jul 9 '13 deu>ron die beanstandete Rechtsberatung consilierea juridică care reprezintă motivul reclamaţiei/plângerii/contestaţiei pro closed ok
3 Jul 8 '13 deu>ron Unterlassungsverpflichtungserklärung declaraţie-angajament de renunţare/abţinere pro closed ok
4 Jul 4 '13 deu>ron abweichender Bezugsberechtiger un alt beneficiar al idemnizaţiei de asigurare pro closed ok
- Mar 11 '13 deu>ron Vertragsteilfläche parcela care face obiectul contractului pro closed ok
- Mar 11 '13 deu>ron Abstandsflächenübernahme preluarea hotarelor despărţitoare pro closed ok
- Mar 10 '13 ron>deu act de lichidare a regimului comunităţii legale Aufhebungsantrag des gesetzlichen Güterstand der Gütergemeinschaft pro closed no
4 Mar 10 '13 ron>deu rol fiscal Steuerregister pro closed ok
4 Mar 10 '13 deu>ron gegenständliche Teilfläche parcela construibilă care face obiectul (cumpărării, contractului??) pro closed ok
4 Mar 10 '13 deu>ron im weitesten Sinne (aici) în sensul larg al termenului -costuri de racordare suportate de propietarii de teren pro closed ok
4 Mar 10 '13 deu>ron Erschließungs- und Anliegerkosten costuri de racordare la utilităţi (inclusiv costuri de racordare la canalizare) pro closed ok
4 Mar 3 '13 deu>ron Beratungsauftrag Notarul nu a fost însărcinat cu consilierea pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search