Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 esl>ita entablar la relación jurídico-procesal instaurare il rapporto giuridico processuale pro open no
- May 26 fra>ita dossier d'information fascicolo istruttorio pro open no
4 Dec 1 '19 fra>ita reformer la décision déférée en ce qu'elle a riformare la decisione impugnata/appellata nella parte in cui essa ha pro closed ok
4 Nov 19 '19 eng>ita copy of processes copia di atti giudiziari pro closed ok
4 Apr 28 '19 eng>ita to which I swear che io attesto sotto vincolo di giuramento pro closed ok
4 Apr 16 '19 fra>ita débouter purement et simplement respingere senza alcuna riserva o condizione (l'insieme delle domande...) pro closed ok
4 Apr 10 '19 esl>ita folio real atto catastale (foglio reale) pro closed ok
4 Apr 10 '19 esl>ita y dieron e hanno dichiarato / dichiararono (ciò che segue): pro closed ok
4 Apr 7 '19 fra>ita La cassation est, de plus fort, encourue È passibile, a maggior ragione, di annullamento pro closed ok
2 Mar 3 '19 eng>ita NO-CLAIMS FORM Modulo di rinuncia a qualsiasi domanda o pretesa pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>ita filing the receipt and affidavit of service with the court. deposito della relata di notifica presso il tribunale pro closed ok
4 Feb 28 '19 eng>ita after the service of the Summons and Complaint upon you, exclusive of the day of ...decorrente da quello successivo alla notifica dell'atto di citazione nei suoi confronti pro closed ok
4 Feb 27 '19 eng>ita pray for judgment against invocano la condanna nei confronti di / a carico di pro closed no
4 Jan 22 '19 esl>ita asi como la representación legal que ostentan. come pure i (necessari) poteri di rappresentanza di cui sono muniti pro closed ok
4 Jan 20 '19 esl>ita Y para que así conste E affinché, quindi, sia (valido e) rilevante a tutti gli effetti di legge... pro closed ok
4 Nov 26 '18 eng>ita judgment of operation sentenza esecutiva 'ope legis' / sentenza esecutiva di diritto pro closed ok
4 Nov 21 '18 eng>ita Served data della notifica / ora della notifica pro closed no
4 Nov 12 '18 eng>ita representations dichiarazioni / affermazioni pro closed no
4 Nov 12 '18 eng>ita may be served (A XXX M e XXX) può essere data notifica (per mezzo di) pro closed ok
4 Nov 12 '18 eng>ita Federal question jurisdiction competenza su questioni federali pro closed no
4 Nov 4 '18 fra>ita harcèlement sur conjoint molestie a danno del coniuge pro closed no
4 Nov 4 '18 fra>ita il n'existe par conséquent aucun obstacle juridique à l'exécution du mandat non vi è, conseguentemente, alcun ostacolo giuridico all'esecuzione del mandato pro closed ok
4 Nov 4 '18 fra>ita ils constituent donc bien une infraction au regard de la loi française integrano pertanto un'effettiva violazione della legge francese pro closed ok
- Nov 4 '18 eng>ita without prejudice to the generality a titolo esemplificativo e non esaustivo pro closed ok
- Oct 5 '18 fra>ita personne comparante comparente pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>ita subject to any rights already held at that time fatto salvo ogni eventuale diritto detenuto dal medesimo e precedentemente riconosciuto (da XXX) pro closed ok
4 Sep 25 '18 fra>ita LAQUELLE ès qualité, a, par ces présentes LA QUALE, agendo in tale veste, ha depositato a mezzo del presente atto... pro closed ok
2 Sep 8 '18 esl>ita y en su caso en los siguientes ... ed eventualmente in quelli successivi pro closed ok
4 Sep 3 '18 eng>ita covenant with si impegna nei confronti di / verso pro closed ok
- Aug 8 '18 eng>ita muniment of title prova documentale del titolo di proprietà pro open no
- Aug 3 '18 fra>ita étant réservé con riserva da parte di... pro closed no
4 Jul 16 '18 fra>ita la décision prononçant le divorce la sentenza dichiarativa del divorzio pro closed no
4 Jul 16 '18 fra>ita exploit de signification commandement notificazione dell'atto di precetto pro closed ok
1 Jul 15 '18 fra>ita Enregistré deux rôle (s) sans renvoi(s) Atto di due pagina(e), privo di correzione(i), registrato presso... pro closed ok
4 Jul 15 '18 fra>ita intimée d'un recours destinataria di un ricorso per denegata giustizia pro closed ok
4 Jul 14 '18 eng>ita to give and execute all necessary receipts and discharges for the same nonché rilasciare tutte le necessarie ricevute e quietanze a fronte delle stesse pro closed ok
4 Jul 9 '18 fra>ita reprises effectuées et la convention ai beni coniugali personali recuperati/rilevati e alla convenzione pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>ita respondent parte convocata pro closed no
4 Jun 17 '18 eng>ita Commission expires La nomina scade il easy closed ok
4 May 20 '18 fra>ita passé la réception de la récompense (periodo/durata di due mesi) decorrenti dalla ricezione della ricompensa pro closed ok
4 May 16 '18 eng>ita the basis for storing it i presupposti (normativi) per la loro conservazione/archiviazione pro closed ok
4 May 7 '18 eng>ita discharge saldo / quietanza pro closed ok
- Feb 12 '18 fra>ita titre titolo pro open no
4 Feb 1 '18 fra>ita ayant comparu par Maître rappresentato e difeso in giudizio dall'avvocato pro closed ok
4 Nov 6 '17 fra>ita renvoi approuvé, ni blanc (priva di qualsiasi) rettifica/modifica approvata o spazio in bianco pro closed ok
4 Oct 18 '17 eng>ita Effective against the Company efficace ed opponibile nei confronti della società pro closed ok
4 Oct 7 '17 esl>ita Solicitar y recibir notificaciones, citaciones, emplazamientos y requerimientos Richiedere e/o ricevere notifiche, citazioni, diffide e ingiunzioni pro closed ok
4 Oct 8 '17 esl>ita renunciar a ellas y a traslados de autos rinunciare alle stesse o a notifiche di mandato pro closed ok
4 Sep 7 '17 fra>ita demeurant residente pro closed ok
4 Aug 8 '17 eng>ita has subject matter jurisdiction è competente a conoscere della materia oggetto (di causa) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search