https://www.proz.com/translator/714394?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=2&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '11 fra>ita par leurs pairs dai loro pari pro closed ok
4 Jan 30 '11 fra>ita organes de suivi organi di controllo (sull'applicazione dei Trattati) pro closed ok
- Jun 11 '10 fra>ita faible niveau de reconnaissance pas de construction d’equity grado di riconoscibilità modesto, nessun incremento della 'capitalizzazione' pro closed ok
4 Jun 13 '10 fra>ita Développer le recrutement de la marque Sviluppare la capacità di attrazione della marca pro closed ok
- Mar 20 '10 eng>ita bed stories Liti a letto pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>ita No-shows assenze ingiustificate easy closed ok
- Apr 17 '09 ita>eng Anche In the same way / at the same time pro closed no
- Jan 9 '09 esl>ita Lo mire por donde lo mire, ha tomado la mejor decisión Ha preso, sotto tutti i profili, la decisione più opportuna easy closed no
- Aug 29 '08 eng>ita Lettuce eat well! Come asciuga la lattuga! pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>ita reporting form formulario/questionario easy closed ok
- Jun 24 '08 eng>ita There’s a revelation in every glass of (name of the whisky) Assapora un mondo nuovo in ogni nuovo bicchiere di (...) pro closed no
- Jun 15 '08 esl>ita pàrrafo corporativo comunicazione d'impresa pro closed no
4 Jun 15 '08 esl>ita Argumentarios Corporativos catalogo degli argomenti di vendita pro closed ok
4 Jun 15 '08 esl>ita Concurso periodístico promozione giornalistica pro closed no
- Jun 15 '08 esl>ita audiencias ascolto/livello di gradimento pro closed no
4 Feb 29 '08 eng>ita a successful online presence una presenza vincente (della tua società) in rete pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>ita designed to entertain studiato per giocare pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>ita pumping the un-pumpable aspiriamo la luna dal pozzo pro closed no
4 Feb 2 '08 eng>ita presence and caring cura e assistenza personale pro closed no
4 Jan 27 '08 eng>ita Evidence Reporting studio di ricerca basato su evidenze documentali pro closed ok
- Jan 24 '08 fra>ita des images pleins les yeux facendone a sua volta proprio l'immaginario pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>ita outfit completo Donna in esposizione pro closed ok
- Jan 22 '08 eng>ita preppie alla moda pro closed no
- Jan 21 '08 eng>ita focus vuoto pro closed ok
- Jan 21 '08 eng>ita makes the cut gioca sull'effetto pro closed no
- Dec 6 '07 eng>ita stood out as being a step ahead of all the rest. apparve (di una spanna) in testa a tutti gli altri pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>ita Unique partnership thinking Esclusiva capacità di offrire soluzioni armonizzate pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>ita solid colour tinta unita pro closed no
- Nov 2 '07 eng>ita it was really good to see you advertised at --- (vederti) fare promozione nel... pro closed ok
- Oct 30 '07 fra>ita aval de finale/di sbocco pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>ita Get there on time, every time! arrivare dovunque sempre puntuale: imprescindibile, non opzionale! pro closed no
- Oct 2 '07 eng>ita Facilitated discussion risposte pilotate pro closed ok
- Sep 18 '07 esl>ita buen hacer senso dell'ospitalità e dell'accoglienza pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>ita discussion questions questioni del dibattito pro just_closed no
- Sep 7 '07 eng>ita takeaway messages giudizio (e impressioni) a prima vista pro closed no
Asked | Open questions | Answered