Working languages:
French to Romanian
English to Romanian
Dutch to Romanian

Andreea Judele
Experienced translator, always here

Iasi, Iasi, Romania
Local time: 06:19 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareManagement
General / Conversation / Greetings / LettersHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - University "Alexandru Ioan Cuza" Iasi, Romania
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Romanian to English (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
English to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
Romanian to French (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
French to Romanian (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)
English to French (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași)


Memberships N/A
TeamsSolidarités
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.proz.com/settings/freelancer/contact?eid_s=708547
Training sessions attended Trainings
Professional practices Andreea Judele endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
As a native Romanian and professional freelance translator (French, English, Dutch and Spanish), I am writing to offer my services to your company particularly in the area of translation. As you can see from my attached CV, I have been working in this field for over four years.

I specialize in IT, Management, Legal and Telecommunication, but I have also worked with business, user manuals, tourism and medical-type documents. I am also a high-level translator with experience working for such well-known companies as Kodak, Nokia, Carrefour, Medicare, GE Healthcare, Renault, IBM, Canon, Lexmark, France Telecom, Carl Zeiss, Siemens and Samsung. I am extremely conscientious in my work, and, while always offering a quick turnaround time, I never compromise quality for speed.

I have experience in office support – I now manage my own translation agency with numerous collaborators on different languages. As you will see in my resume, I have excellent knowledge of general and specific software, I strive for continued excellence in translations and in my own business as well and I provide exceptional contributions to customer service for all customers.

I can be reached anytime via email at andreea_tarnovanu@yahoo.com or on my cell phone +40 740 039 857.
Keywords: French, English, Romanian, Dutch, Spanish, Accounting, Public Relations, Business/Commerce, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, film, Tv, Drama, Finance (general), General (Conversation, Greetings, Letters), Genetics, Government, Politics, Human Resources, Insurance, Internet, e-Commerce, IT, Journalism, Linguistics, Management, Musical, Names (Personal, company), Poetry & Literature, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Retail, Sociology, Ethics, Tourism & Travel, Transport Medical – General, Pharmaceuticals Law – General, Contracts, Patents, Trademarks, Copyright, Taxation, Customs, Computers (general) – Software, Systems Translator, Translation, Traducteur, Traduction


Profile last updated
Jan 28, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search