Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Quality work with a keen eye on detail

United States
Local time: 05:39 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Sales, Operations management
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
InsuranceAdvertising / Public Relations
AccountingComputers (general)
Tourism & TravelComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, American Express, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio Mexicano de Int�rpretes de Conferencias, A.C.)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (TXT)
Professional practices luisoncln endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I have been doing translations from English to Spanish and from Spanish to English for over 10 years, I would like to offer my services as a Freelance Translator and establish a professional working team with you. If you give me the opportunity , I will provide you with fast, exact and professional translations.
Keywords: spanish, english, translator, localization, computers, software, webpage, legal, mexico, interpreter, consecutive, simultaneous, proofreading, internet, agriculture, slang, idioms, e-commerce, law, business, medical, telephone, ESL

Profile last updated
Apr 26, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search