Working languages:
German to English
German to Tagalog
Japanese to Tagalog
Jonats
Freelance Transalation DE>FIL, EN

Philippines
Local time: 20:06 PST (GMT+8)

Native in: Tagalog Native in Tagalog
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
German to English - Standard rate: 0.02 USD per word / 1 USD per hour
German to Tagalog - Standard rate: 0.02 USD per word / 1 USD per hour
Japanese to Tagalog - Standard rate: 0.02 USD per character / 1 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.02 USD per character / 1 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 17
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a chemical engineer with a 21-year career in teaching, research and administration. I learned German as a student of the University of the Philippines and as a Stipendiat at the Goethe-Institut Mannheim.

My specialization as an chemical engineer is reactor design but I can translate a wide range of technical and scientific literature from German to English and Tagalog.

I also studied at the Tokyo Institute of Technology where I obtained my Ph.D. and a knowledge of Japanese. I can also translate chemical literature from Japanese to English and Tagalog.
Keywords: translation, technical, German to English or Tagalog, Japanese to English or Tagalog, Chemical Engineering, chemistry, manuals, engineering, science, technology


Profile last updated
Jul 1, 2017