Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Accurate, affordable & always on time!

Guatemala, Guatemala, Guatemala

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
User message
Professional linguist and certified translator
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
PatentsLaw: Contract(s)
Mining & Minerals / GemsGeology
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law (general)Computers (general)

English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.16 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 17, Questions asked: 2
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries Law
Translation education Other - Ministry of Education Degree (BA equivalent)
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jul 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, verified)
Spanish to English (Asociación Guatemalteca de Intérpretes y Traductores, verified)
Memberships AGIT
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Valeska endorses's Professional Guidelines (v1.0).

Attorney & Notary, Professional Linguist, and Translator rendering services since 2002.

Translation Project Management & Team Management

Extended experience in technical subjects including fields such as mining, geology, environmental science and engineering disciplines, as well as medical sciences.

Specialties: International law, financial, banking
Business administration and human resources
Technical, mining and environmental science

Keywords: accurate, affordable, guatemala, legal granslation, english to spanish, english, spanish, american english, british english, latin american spanish, sworn translator, translator, interpreter, transcriptionist, legal translation, legal, business, mining, latin america, traductora jurada, mineria, derecho, comercio, intérprete, professional linguist, certified translator, professional

Profile last updated
Jun 24, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search