Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '12 eng>esl intimable way manera imperecedera pro closed no
4 Mar 2 '11 eng>esl draft in-depth documento preliminar detallado pro closed no
- Nov 12 '10 eng>esl the overhang of bad debts la carga pesada de las deudas en mora easy open no
4 Nov 28 '09 eng>esl stock en esta frase acciones (ordinarias) pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>esl suitability grado de adecuación pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>esl capable competente pro just_closed no
4 Oct 17 '09 eng>esl lead resistencia (del alambre o cable) pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>esl shifting scales cambios de escalas pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl brown paper envelope process proceso de análisis y evaluación de una empresa pro closed ok
- May 19 '09 eng>esl the making of making sense la construcción del ser lógico/la construcción del ser entendible/la construcción del tener sentido pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng consejería concierge services pro closed ok
- Jan 5 '09 eng>esl culturally relevant cuidado primario de salud culturalmente adaptado / culturalmente relevante pro closed no
- Dec 17 '08 eng>esl I'm not my own... no me pertenezco pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>esl with highs in las temperaturas más elevadas se registran en pro closed ok
- Oct 18 '08 eng>esl to back in parquear en retro/ estacionar de retro easy closed ok
- Aug 18 '08 eng>esl sending and recipient countries países exportadores de fuerza de trabajo y países receptores de migrantes pro closed ok
- Aug 15 '08 eng>esl It's hard for me to think of a translation. me es dificil pensar en una traducción para "..." easy closed ok
- Aug 15 '08 eng>esl Diamonds are a girl's best friend Los mejores amigos de las mujeres (damas) son los diamantes pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>esl Moving Beyond Productions el movimiento/ la acción/ la función más allá de las obras pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>eng carter-bancada Crankshaft- Lathe pro closed no
- May 5 '08 eng>esl targeted elegido (a) / función o proceso seleccionado / función elegida pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>esl off site (áreas de ensamblaje) fuera del complejo, del campo, de las instalaciones pro closed ok
4 Mar 13 '08 eng>esl model call llamada modelo pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>esl to commit to a big deal up front comprometerse a un negocio de tamaño considerable en forma inmediata pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>esl put out to bid antes de realizar un llamamiento a licitación pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl facilitated agilizó, simplificó la recolección de datos pro closed ok
4 Jan 19 '08 eng>esl a total of 5% of the price hasta un monto que no supere el 5% del precio... pro closed no
- Jan 2 '08 eng>esl provoking facts and figures cifras y hechos llamativos / que llaman la atención pro just_closed ok
- Dec 26 '07 eng>esl grip & grab sujetar y saborear pro closed no
- Dec 20 '07 eng>esl Member relations agente de relaciones para atención a miembros pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl Save the world and yourself by saving ahorra y salvaguarda al mundo y a ti mismo pro closed ok
- Dec 5 '07 eng>esl peer into crystals escudriñar en los cristales pro closed no
- Dec 2 '07 eng>esl Don’t even think of it! ¡que ni siquiera te (le -para 'usted') pase por la mente! pro closed no
4 Dec 1 '07 esl>eng ventas post-balance port-balance sheet events, sales /or/ post-balance sheet events, revenue pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>esl torch lighters encendedores de llama pro closed ok
4 Nov 10 '07 eng>esl giving back reciprocidad pro closed ok
4 Nov 1 '07 eng>esl aid-to-GDP nivel de fondos de ayuda expresados como porcentaje del PIB// índice fondos de ayuda sobre PIB pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>esl check your brain at the door deje a sus neuronas descansar,... pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>esl I can't even think straight Por derecho, ni pensar en ellos pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>esl ... bounded consciousness is not only threatened, but is also escaped from. ... la conciencia limitada no sólo se ve amenzada, también se escapa de ella pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl inadequate sentirse inadecuado ante pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl to take a stab at something meter mano en el/un asunto pro closed ok
4 Aug 13 '07 esl>eng Brochure retiro / tiro Brochure's work-and-turn pro closed no
- Aug 8 '07 eng>esl farmer road / village street caminos entre sembradios / calles dentro de las villas pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>esl drama... "hooked" ... drama... involucrados pro closed ok
- Jul 12 '07 eng>esl Far Exceeds Performance ampliamente superado pro just_closed no
- Jul 10 '07 eng>esl are you clueless? ¿estas despistado? ¿estas perdido? ¿estas en babia? ¿estas en la luna de Valencia? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search