Member since Feb '09 Working languages: English to Portuguese Spanish to Portuguese
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Marcos Aquino Technical, Insurance and IT expert
São Lourenço, Minas Gerais, Brazil
Local time: 18:53 BRST (GMT-2) Native in
: Portuguese (Variant: Brazilian)
What Marcos Aquino is working on
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Specializes in: Medical: Health Care Sports / Fitness / Recreation Finance (general) Engineering (general) IT (Information Technology) Human Resources Telecom(munications)
Also works in: Cinema, Film, TV, Drama Engineering: Industrial Medical: Instruments Games / Video Games / Gaming / Casino Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical: Pharmaceuticals Law: Patents, Trademarks, Copyright Tourism & Travel Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Furniture / Household Appliances Agriculture Retail Automotive / Cars & Trucks Metallurgy / Casting Environment & Ecology Education / Pedagogy Economics Automation & Robotics Business/Commerce (general) Food & Drink
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour PRO-level points: 20, Questions answered: 10, Questions asked: 9 10 entries
PayPal, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Medical glossary EN-PT Br, Practical Shooting EN-PT Br, Tecnhical Glossary En-PTBR Other - Instituto Brasillis Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jun 2007. Became a member: Feb 2009. English (Universidade Cruzeiro do Sul, verified) Portuguese (Universidade Cruzeiro do Sul, verified) English (Certificate of Proficiency - CPE - Cambridge, verified) English to Portuguese (Brasillis Idiomas, verified) ATA, ABRATES Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, STAR Transit, Transifex, Translation Workspace, XTM Marcos Aquino endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
My name is Marcos Aquino. I am a Brazilian Portuguese native translator and I have been translating professionally since December, 2005.
In my fourteen years of experience, I have worked for several agencies and direct clients in different fields, including:
•Technical / Engineering (manuals, specifications, marketing, brochures)
•Tourism (hotels & resorts websites, brochures, letters, etc.)
•Business (business letters, marketing documents, etc.)
•IT (websites, marketing, specifications, etc.)
•Medical (medical equipment)
•Finance (financial reports, statements, letters to clients and employees, etc.)
•Insurance (reports, statements, letters to clients and employees, Human Resources Training)
And several projects in other fields (Law, Sports, Games, etc.).
Translation Software - CAT-Tools
•Trados Studio 2017 and 2019 •MemoQ
•MemSource, Crowdin, Transifex, Smartling •Dictionary tools, electronic dictionaries, glossaries, etc.
SDL Certification: SDL Certification
Keywords: Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, technical, business, expert, e-learning
Profile last updated Mar 26