Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am an italian lawyer who lived in Germany 6 1/2 years. My husband is brazilian, so I have a very good knowledge of portughese too.
I received a Law degree from the University of Genova, Italy, in 2003.
My thesis was a comparison between Italian and German Penitenciary Law.
Afterwards, I worked on a translation project from German into Italian and Portuguese that focused on the importance of reading in childhood education.
Since January 2005, I have been collaborating with Semiotic Transfer, a Swiss translating firm with whom I have worked on various translations from English or German into Italian.
Since October 2005, I have been collaborating with Lersch traducoes and Fast Traducoes, two brazilian translating firms. I have worked on various translations from English, Portuguese and German into Italian.
Since August 2006, I have been collaborating with Bts Global, a brazilian translation firm, with whom i have worked on various translations from Portuguese and German into Italian.
Keywords: Legal, translations, medicine, education, contracts, patents, tourism and travel