Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Translation Volume: 15000 words Completed: Jun 2007 Languages: Chinese to English
60 pages of medical project for a transnational pharmaceutical enterprise in US
The project talked about the latest development in pharmaceutical production in China and in the world as well as the status of specific product innovation and production in China.
Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
Translation Volume: 7680 hours Completed: Apr 2000 Languages: Chinese to English
A more than 1 billion USD Theme Park Project in China
A huge Buddhist culture theme park project in Hainan Province, China, whose master planning and feasibility studies were done jointly by both domestic and international specialists. As a full time employed translator, I experienced the whole process of the project from its start-up to completion. I also acted as an interpreter during the evaluation and approval obtaining process of the project.
Accounting, Business/Commerce (general), Religion
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: Gardens of Pleasure: Eroticism and Art in China
Source text - English FROM THE PUBLISHER"Drawing on the largest collection of erotic art in the world, this book initiates the reader into China's intimate "gardens of pleasure." Over one hundred of the most beautiful masterpieces from this golden age - many never before published - reveal the voluptuous secrets of a lost world. An essay by Jaques Pimpaneau traces the development of Chinese eroticism in its cultural context, emphasizing the influence of religions and historical events on sexual practices. Commentaries by Ferdinand Bertholet explain the cultural symbolism of the paintings." Beautifully ornamented with poems contemporary with the paintings, this is a collector's volume and a tribute to the unknown masters of Chinese erotic art.