Member since Jul '08

Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
Russian to Finnish
German to Finnish

Tarja Karikoski
Professional, flexible, accurate

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 21:12 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
Business/Commerce (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsElectronics / Elect Eng
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Food & Drink

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jun 2007. Became a member: Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Tarja Karikoski endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I'm a freelance Finnish translator based in Helsinki Finland. I offer translation services and proofreading for both agencies and private clients. My native language is Finnish.
I offer specialized and general translations for the following language combinations: English-Finnish, Swedish-Finnish, German-Finnish and Russian-Finnish.
I have experience in translating and proof-reading texts in a wide range of fields. Mainly I translate technical texts: manuals, operating instructions; hardware/software; technical; business general; medical, pharma, etc.

My home office computer equipment includes a desktop and laptop computer, printer, high speed internet access and a fax. I use Trados 2007, Trados Studio 2014 and 2015.

With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your e-mails and phone calls.

Don't hesitate to contact me if you need professional language services.
Keywords: Finnish, Technical, Business General, Home Electronics, Hardware/Software, Tourism and Travel, Technology, IT, Webshop

Profile last updated
Feb 21, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search