https://www.proz.com/translator/678126?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=90&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 25 '12 ita>esl scassettatore desmoldeadora pro just_closed no
- Oct 6 '12 ita>esl testa di cavallo cabeza de caballo pro open no
- May 10 '12 ita>esl Alleggerimento del carico utenze deslastre de cargas pro open no
- Jan 31 '12 ita>esl pinza stringivalli pinza sesgada pro closed ok
4 May 17 '09 ita>esl pressa trasferizzata prensa transferizada pro closed no
- May 17 '09 ita>esl navetta (nel contesto) lanzadera pro closed no
4 Mar 19 '09 ita>esl con attacco pinza pinza de apriete DIN 6499 (tipo ER) pro closed ok
- Mar 19 '09 ita>esl flangia di derivazione brida de derivación pro just_closed no
- Dec 8 '08 ita>esl raggera aureola/corona dispuesta radialmente pro just_closed ok
- Dec 7 '08 ita>esl per singola battuta por (cada) sección/ por corte pro closed ok
4 Aug 17 '08 esl>ita rearmar riarmare pro closed ok
4 Jun 29 '08 ita>esl impianto di bagnatura instalación de riego/irrigación pro closed ok
- May 21 '08 ita>esl trafilamento pasaje del líquido pro closed ok
4 Apr 25 '08 ita>esl Centralina ad uso continuo central de uso continuo/ circuito de uso continuo pro closed ok
- Feb 14 '08 ita>esl doppia cordatrice máquina para la fabricación de cuerdas pro closed ok
4 Feb 14 '08 ita>esl (già 2 r.a)/ (già 2 v.a) antes 2 anverso a/ antes 2 reverso a pro closed ok
- Jan 29 '08 ita>esl spintore a cassetti propulsores de distribución pro open no
- Jan 24 '08 ita>esl staffa elettrificata cinta electrificada pro just_closed no
3 Jan 12 '08 esl>ita hierros i dischi pro closed ok
4 Dec 10 '07 ita>esl disassati fuera de eje/desfasado pro closed ok
4 Dec 9 '07 ita>esl regime di rotazione régimen de rotación del motor pro closed ok
- Dec 8 '07 ita>esl polverizzatore e portapolverizzatore pulverizador y porta pulverizador pro closed ok
4 Nov 23 '07 ita>esl stecche alveolari varillas alveolares de alumnio pro closed ok
- Nov 11 '07 ita>esl sezionale/serranda cortina de enrollar seccionada pro closed ok
- Nov 7 '07 ita>esl semi-interasse semi-distancia entre ejes paralelos pro just_closed no
- Nov 7 '07 ita>esl piastra porta elettrificazioni placa trasmisora de electricidad pro just_closed no
- Oct 10 '07 ita>esl cambi completi engranajes de la caja de cambios/cajas de cambio completas pro closed ok
- Sep 30 '07 ita>esl incontro encuentro (de las dos hojas) pro just_closed no
4 Sep 30 '07 ita>esl puntale puntal(inferior o superior) pro closed ok
- Sep 24 '07 ita>esl squadrette a spinare o a cianfrinare perfiles y falsas escuadras para pulir/para quitar toda imperfección o para martillar pro just_closed no
- Sep 25 '07 ita>esl fermavetro perfil (donde va colocado el vidrio) pro closed ok
4 Sep 24 '07 ita>esl stato di evasione capacidad de respuesta pro closed ok
- Sep 24 '07 ita>esl al posto di en lugar de pro closed no
- Sep 16 '07 ita>esl vite di traino satelliti - vite satellitare tornillo de remolque/de arrastre/de tiro/de tracción pro open no
4 Jul 24 '07 ita>esl Celle a bilancelle Cámara de fermentación controlada pro closed ok
4 Jul 24 '07 ita>esl carrellatori e scarrellatori horno de carros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered