This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
• M.A.2 (Diplome d’Etudes Approfondies) in French Language and Literature from Université de Nantes (France)
• Teaching French language, literature and culture in France and the United States for the past 14 years. I taught a variety of courses: Phonetics, Advanced Composition, Culture, Introduction to French Literature, etc.
• Translating from English to French in a professional capacity for the past 9 years, in the legal and judicial domains
My areas of expertise, grown through my extensive studying and teaching experience, are Journalism, Literature, Humanities in general and all things academic. I also gained proficiency in the Hospitality/Tourism and the Legal domains working with a hotel group in South Beach and a large law office.
Having lived and worked as a language professional in France and the US, I can guarantee exact and error-free translations that read naturally in French.
I approach every assignment, whatever the scale or subject, with extreme attention to details and an expert eye for linguistic nuances.
I average 2500 words per day, leaving at least 2 hours for revisions and proofreading.
Expertise