Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Dolores Herrera
Dependable and accurate!

United States
Local time: 13:26 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsReal Estate
InsuranceGovernment / Politics
Human ResourcesTourism & Travel
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Company size <3 employees
Year established 1999
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ATA
Software Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.herrera-communications.com
Bio
For 17 years I worked in hospitals in a technical capacity, after that my husband and I worked in his specialty, marketing research, specializing in the Hispanic population. While working on all these, both of us also translated documents in the medical field and also for our marketing research projects. In 2004 we opened an office in Temecula, California where we begun offering translations into most languages. We count with an excellent group of translators who are native speakers of their target language, and my husband and I translate English into Spanish and Spanish into English.

As part of my training and work experience in the medical field and marketing research (focus groups transcripts and medical reports) I have done transcriptions from Spanish into English and English into Spanish.

My husband has a Master Degree in Spanish and he is also a Spanish instructor. We work as a team translating, proofreading, and editing our work.
Keywords: Spanish, medical, health care, marketing research, public relations, publicity, education, transcription


Profile last updated
May 26, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs