For 17 years I worked in hospitals in a technical capacity, after that my husband and I worked in his specialty, marketing research, specializing in the Hispanic population. While working on all these, both of us also translated documents in the medical field and also for our marketing research projects. In 2004 we opened an office in Temecula, California where we begun offering translations into most languages. We count with an excellent group of translators who are native speakers of their target language, and my husband and I translate English into Spanish and Spanish into English.
As part of my training and work experience in the medical field and marketing research (focus groups transcripts and medical reports) I have done transcriptions from Spanish into English and English into Spanish.
My husband has a Master Degree in Spanish and he is also a Spanish instructor. We work as a team translating, proofreading, and editing our work. |