Working languages:
German to Lithuanian

Lina Underiene
Technical Translations DE-LT

Local time: 14:44 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Engineering: IndustrialAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universität Vilnius
Experience Years of translation experience: 17. Registered at May 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014, SDL Trados Studio 2017, Transit NTX, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
2001 - 2003 Master Degree in Education, Lithuanian Academy of Physical Education
1996 - 2001 Bachelor Degree in Philology (Translation program from German and Russian), Vilnius University, Kaunas Faculty of Humanities
1995 - 1996 Intermediate Examination, Goethe-Institut
Work experience
Since 2002 Freelance translator for various translation bureaus and companies in Lithuania (AIRV, Synergium, Transer, Alytaus kranai, Eurotonas, Raminora, Quattuor Elementa...), Latvia (Nordtext, euroscript Baltija), Germany (Comtext Fremdsprachenservice, Fachuebersetzungen Arapovic ...). Translated a number of industrial and service manuals of various machines, user guides, declarations of conformity, safety data sheets, various agreements and other, mainly legal and technical documentation.
Keywords: german lithuanian translator, Deutsch Litauisch Übersetzer, Litauisch Uebersetzer, technical translator, technical documentation, transit NXT, across, trados, machinery, service manuals, Betriebsanleitungen, technische Dokumentation

Profile last updated
Mar 15, 2018

More translators and interpreters: German to Lithuanian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search