Working languages:
Hebrew to Romanian
Romanian to Hebrew
English to Romanian

Denise Idel

Haifa, Israel
Local time: 08:42 IDT (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
PsychologyCinema, Film, TV, Drama
Construction / Civil EngineeringLaw (general)
Medical (general)Military / Defense
Media / MultimediaPoetry & Literature
Advertising / Public RelationsReal Estate
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 467, Questions answered: 299, Questions asked: 72
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume Hebrew (DOC), English (DOC)
Professional practices Denise Idel endorses's Professional Guidelines (v1.0).
* M.A. in Italian Language and Literature, French Language and Literature, 'Alexandru Ioan Cuza' University Iasi, Romania
* M.A. in Sciences of Education, Haifa University, Israel
* Information Science Course, Technion, Haifa, Israel

free counters
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 479
PRO-level pts: 467

Top languages (PRO)
English to Romanian394
Italian to English23
Romanian to English16
English to Hebrew8
Spanish to English4
Pts in 6 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)32
Construction / Civil Engineering27
Computers (general)20
Law: Contract(s)16
Idioms / Maxims / Sayings16
Automotive / Cars & Trucks15
Pts in 51 more flds >

See all points earned >
Keywords: Hebrew, Ebraica, עברית, רומנית, Romanian, Romana, English, אנגלית, LQA, Localization, Technical, Advertising and Marketing, Legal, Literature, Army, Shop brokers, E-commerce, Media and Entertainment לוקליזציה, טכני, משפטי, ספרותי, סחר אלקטרוני, שיווקי, תרגום, תרגומים

Profile last updated
Jul 26, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search