Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '12 jpn>eng この戦略の中 within (the sphere of) this overall policy pro closed ok
- Jun 6 '12 jpn>eng よりどころ last resort, last recourse pro closed ok
4 Feb 1 '11 jpn>eng 帰国の記帳 Prime Minister's note to Emperor upon his return pro closed ok
4 Sep 24 '10 jpn>eng 摘発 probed and apprehended AND found pro closed ok
- Nov 19 '08 jpn>eng ...の用に供し, 又は供する目的 See explanation pro closed no
4 Sep 17 '08 eng>jpn honorific 名誉非営利団体 pro closed no
4 Sep 30 '07 eng>jpn mandate 義務付け範囲 pro closed ok
- Mar 4 '07 jpn>eng 大講座制 Multi-discipline course system pro closed ok
- Mar 3 '07 jpn>eng 学内措置 independent decision, independently (decided, funded, and) excuted pro closed no
4 Oct 10 '06 jpn>eng 移住先各国 host countries (of Japanese immigrants) pro closed no
- Aug 26 '06 jpn>eng 労働者の階級と、下っ端の Established labor union members vs. newly recruited pro closed ok
- Aug 26 '06 jpn>eng 使用者に対する監督、意義申し立てを行なう exercise vigilance and protestation against employer pro closed no
- Aug 25 '06 eng>jpn government relations 政府関係業務担当 pro closed no
- Aug 17 '06 jpn>eng 公私の兼顧 Supports from both public and private sector pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>eng limited government access government's closed policies easy closed ok
4 Jul 25 '06 eng>jpn the stroke of a pen he reversed 彼は名筆をふるって国会の動きを逆転させた pro closed no
4 Mar 7 '06 jpn>eng 欧州に想い入れが強い由 His policy appears to be strongly inclined to EU pro closed ok
- Feb 3 '06 jpn>eng 密告制度 government reward system for secret reporting pro closed ok
- Dec 8 '05 jpn>eng 身柄の保護 refugees assylum protection pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>eng indigenous America/America Indigenous people, the original inhabitants of the American Continents pro closed no
- Jul 26 '05 eng>jpn the United States Department of Veterans Affairs 合衆国退役軍人省 pro closed ok
- Jul 12 '05 jpn>eng 本国の見解が間に合わなかった数カ国が反対した Few other countries objected as their home government did not express their perspective pro closed no
- Jun 13 '05 jpn>eng 中央児童福祉審議会 Japan Children Welfare Council pro closed ok
- May 31 '05 jpn>eng 金融支援と帝国内の自由往 See explanation below pro closed no
4 May 24 '05 jpn>eng ハネる don't let loose, don't let go pro closed ok
- Jan 21 '05 jpn>eng 警視庁福生署 The Tokyo Metropolitan Police Department, Fussa District Police Station pro closed ok
4 Jun 28 '04 eng>jpn Its a sack of crap 無用の長物、大嘘だらけ easy closed no
- May 25 '04 eng>jpn elegant ヘ・イ easy closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search