Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 24 '12 jpn>eng gakuto daiku carpenter apperentice OR carpenter in the making easy closed no
4 Mar 3 '12 jpn>eng 和紙 traditional Japanese paper easy closed ok
4 Jan 30 '12 jpn>eng 父もほぞを噛もうというもの Even my (the) father would cry over spilt milk. easy closed ok
- Jun 20 '11 jpn>eng 敬遠の材料になる A name that does not represent its function (feature) is not good choice. easy closed ok
- Feb 8 '11 jpn>eng 考え方の強まり growing trend OR gaining popularity easy closed no
- Apr 7 '10 jpn>eng あなたが何処へ向かおうとしてても Not much easy closed ok
- Jul 3 '09 jpn>eng 真っ白な感覚 unconditioned perception OR clean mind easy closed no
4 Mar 19 '09 jpn>eng 夜明け or Akatsuki in English Dawn, Daybreak easy closed ok
4 Dec 4 '08 jpn>eng 体勢をととのえ keep your body well balanced easy closed ok
- Nov 6 '08 jpn>eng 新聞謹告 Public apology or Withdrawal notice or Recall notice easy closed no
- Sep 29 '08 jpn>eng 異様な服装 outfit (clothing, etc.) disturbing to good order of workplace easy closed no
- May 3 '08 jpn>eng 着替えは洗って乾燥機にほうり込んであるから少しそれで我慢してください. Please wait till your change is dried. It is in the dryer. In the meantime please put that on. easy closed no
4 Apr 25 '08 jpn>eng jibun kara fumikomitai aite ni wa umaku tsutawaranai mono desu ne. It is frustrating to see that ..... (see explanation) easy closed ok
4 Dec 28 '07 jpn>eng 甲第3号証 Exhibit A No. 1 easy closed ok
- Sep 22 '07 jpn>eng 結構ちゃんとした fairly decent easy closed no
- Dec 8 '06 jpn>eng 防犯カメラ、監視カメラ Crime prevention camera, surveillance camera easy closed no
- Oct 27 '06 jpn>eng see links below to pictures of package of Kombu Tea It is a gradule form of combu tea easy closed no
- Oct 24 '06 jpn>eng "Gekitsuyoino" Extremely strong guy(s) easy just_closed no
- Oct 24 '06 jpn>eng tsuwamono warrior, soldier, man of the valour easy just_closed no
4 Oct 23 '06 jpn>eng ゆるりとする relax or loosen up easy closed ok
4 Oct 23 '06 jpn>eng お主は己が腕で己が値打ちの証を立てた You have proven your own worth. easy closed no
- Aug 13 '06 jpn>eng 業務委託契紁Efrom=jpn service consignment agreement easy just_closed no
- Jul 27 '06 jpn>eng 静止画手プレ補正 still picture camera shake correction easy closed ok
- Jun 17 '06 jpn>eng ノリの伸びが悪くなったら If the glue became too sticky easy closed ok
- Jun 5 '06 jpn>eng 店舗が構える They have (a) physical store(s) easy closed no
- Apr 30 '06 jpn>eng 息がかかる is being influenced by, is under the influence of easy open no
- Apr 15 '06 jpn>eng エネルギッシュ in full of vigor easy closed ok
- Jan 24 '06 jpn>eng aibetsuriku Pain and suffering caused by loss or separation of loved one(s) easy closed no
- Dec 21 '05 jpn>eng 見る目が厳しくなります。 become more demanding easy closed ok
- Oct 19 '05 jpn>eng Ariki There was an organization. easy closed no
- Oct 14 '05 jpn>eng インゲームで確認 while you are playing the game easy closed no
4 Oct 12 '05 jpn>eng wo を and は easy closed ok
- Oct 2 '05 jpn>eng ハンダゴテ soldering gun, soldering copper (iron) easy closed ok
- Sep 24 '05 jpn>eng 顔面潮紅、顔面熱感、ふらつき flush face, heat-sensation in the face, lightheadedness easy open no
4 Jul 14 '05 jpn>eng owan yama お椀山、御椀山 easy closed ok
- Jun 30 '05 jpn>eng 私が教えなさい You teach easy open no
- Jun 8 '05 jpn>eng kiseki 軌跡, 貴石, 帰籍 easy closed no
- Jun 7 '05 jpn>eng ADV advertising easy closed ok
- Jun 1 '05 jpn>eng もらう For you reference easy closed no
- May 2 '05 jpn>eng -aguneru at his wits' end easy closed ok
4 May 2 '05 jpn>eng 城壁が完成したが最後 Once it's been done easy closed ok
4 Mar 15 '05 jpn>eng sabu A person's name? easy closed ok
- Mar 3 '05 jpn>eng 分かるような、分からないように Unclear, quite puzzling, doesn' t make much sense to me easy closed ok
4 Mar 1 '05 jpn>eng 頑張ってくだされ See explanation below easy closed ok
- Feb 11 '05 jpn>eng genki - dayo Hello, how are you doing? I'm fine. Take care. easy closed no
4 Feb 7 '05 jpn>eng 所要時間 See explanation below easy closed ok
- Feb 1 '05 jpn>eng 現業を生かした Make the best of our company's industirial (civil) service easy closed ok
- Jan 26 '05 jpn>eng お客様の個人情報登録の目的 The reason for registering your personal information easy open no
- Jan 17 '05 jpn>eng お客様の必要に応じて According to our customer's respective needs, According to your needs easy open no
- Dec 21 '04 jpn>eng 自動車保険承認請求書 car insurance money request form easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next