Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Sep 24 '12 jpn>eng gakuto daiku carpenter apperentice OR carpenter in the making easy closed no
- Jul 3 '09 jpn>eng 真っ白な感覚 unconditioned perception OR clean mind easy closed no
4 Mar 19 '09 jpn>eng 夜明け or Akatsuki in English Dawn, Daybreak easy closed ok
4 Dec 4 '08 jpn>eng 体勢をととのえ keep your body well balanced easy closed ok
- Jun 9 '08 eng>jpn squeaks チャッ、チャッ or チッ、チッ easy closed no
4 Apr 25 '08 jpn>eng jibun kara fumikomitai aite ni wa umaku tsutawaranai mono desu ne. It is frustrating to see that ..... (see explanation) easy closed ok
- Oct 29 '07 eng>jpn follow one's heart 胸(心)のささやき(つぶやき)に従って(耳傾けて) easy closed ok
4 Oct 19 '07 eng>jpn in 220 languages 全世界220ヶ国語で easy closed no
4 Oct 19 '07 eng>jpn in 120 languages 全世界120か国語で easy closed no
- Sep 22 '07 jpn>eng 結構ちゃんとした fairly decent easy closed no
4 Oct 23 '06 jpn>eng ゆるりとする relax or loosen up easy closed ok
4 Oct 23 '06 jpn>eng お主は己が腕で己が値打ちの証を立てた You have proven your own worth. easy closed no
- Nov 21 '05 eng>jpn A san was kind enough to explain my problem to the software team. A さんは親切にも、私が困っていたソフトの問題を、チームに説明して下さいました (くれました)。 easy closed no
4 Oct 12 '05 jpn>eng wo を and は easy closed ok
- Jun 8 '05 jpn>eng kiseki 軌跡, 貴石, 帰籍 easy closed no
- Jun 8 '05 eng>eng hold fire on keep from telling something easy closed no
- Jun 7 '05 eng>eng coopted to be absorbed. to be assimilated easy closed ok
- Mar 29 '05 eng>jpn Welcome 歓迎 easy closed no
4 Mar 1 '05 jpn>eng 頑張ってくだされ See explanation below easy closed ok
4 Feb 4 '05 eng>eng out of its own wilderness Wild frontier easy closed ok
- Feb 1 '05 jpn>eng 現業を生かした Make the best of our company's industirial (civil) service easy closed ok
4 Jan 30 '05 eng>eng 4 x 5 cm No, because it is only a receipe easy closed ok
- Jan 13 '05 eng>jpn Seeings now I am in my 80th year I say! なんと私はもう80才なんですねえ! easy closed no
4 Jan 13 '05 eng>jpn I hope you are feeling much better after your operation. 手術後いかがお過ごしですか。気分よくお暮らしのことと願っております。 easy closed ok
4 Nov 21 '04 jpn>eng 縁が薄い has weak karma easy closed ok
- Nov 3 '04 jpn>eng してきたらいいやん I don't mind if you do that. easy closed no
4 Oct 24 '04 eng>jpn Sweet dreams, miss Watashi no daiji na hito, suteki na yume ga anata wo otozuremasu youni. easy closed no
- Oct 19 '04 jpn>eng 自分に否がある It is my (your) fault. easy closed ok
- Oct 4 '04 jpn>eng hitomi wa tenshi Several possibilites -- see explanaion easy closed no
4 Sep 24 '04 eng>jpn Get your own money! おめえ、自分の金、持ってねーの? easy closed ok
4 Sep 15 '04 eng>jpn that which 誰もが求め、しかも何者もその価値を知らぬもの、それをそなたに与えよう。 easy closed ok
- Aug 16 '04 eng>eng tough Beyond imagination easy closed no
- Jul 23 '04 eng>jpn Shadow 影、陰、翳、かげ easy closed no
- Jul 22 '04 eng>eng May I massage you? How about some massages? I'll do it for you free of charge. easy just_closed no
- Jun 30 '04 eng>eng "Lady" Doctor Lady doctor, woman doctor, female doctor easy closed no
2 May 15 '04 eng>jpn idiot ヌマシッ、筅ホ。「カ easy closed no
4 May 13 '04 eng>jpn i want to see you 、ェイ easy closed ok
4 Apr 29 '04 eng>jpn thank you for inviting me O-maneki Arigatou. easy closed ok
- Mar 10 '04 eng>jpn the snake bites its tail A symbol of perpetual life cycle of death and life?? 生死の象徴?? easy closed ok
Asked | Open questions | Answered