Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '11 eng>jpn place in time 歴史の中のハワイの場所 pro closed ok
- Jan 19 '11 jpn>eng 貸間旅館 Hostel-like (Japanese) inn pro closed no
- Feb 17 '09 eng>jpn closed parking 個別駐車場 pro closed no
- Mar 4 '08 eng>jpn Braefoot ブレーフートまたはブレイフート pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>jpn feature regular live crosses to the town いつもの動物が町へ画面を横切って行くところを映し出している pro closed no
- Apr 15 '07 jpn>eng 家康公床風据跡 Historical Site of Shogun Iyeyasu's Command (or Resting Place) pro closed ok
4 Apr 14 '07 jpn>eng 立駒のツツジ Tatekoma's (or Tachikoma's) Azalea pro closed no
- Apr 14 '07 jpn>eng 浅尾藩校集議館跡 (Feudal Lord) Asao Domain Shugi-Kan School Historical Site pro closed no
- Apr 7 '07 jpn>eng 御陵伝説地 (site of ) legendary imperial mausolium pro closed no
4 Apr 4 '07 jpn>jpn 和気公之遺跡 Prince Wake Historical Site pro closed no
- Mar 30 '07 jpn>eng あそばっしゃい Come visit us, have fun! pro closed no
- May 9 '06 jpn>eng アルファクレスト山中湖 Alpah-Crest Yamanaka Lake pro closed no
4 Dec 18 '05 eng>jpn - 5 mn from the hotel - Seaview - Professional advice of french wine See explanation below pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>jpn sights and sounds 身を持って体験する pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>eng bed-and-breakfast without the breakfast B & B where one B is skipped pro closed ok
- Apr 20 '05 jpn>eng の有無により協力。 See explanation below pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>eng lodge room Cabin style detached room pro closed no
3 Dec 6 '04 eng>eng value rate economy suite for budget-minded clientale pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>eng tatami slippers clogs of tatami sole pro closed no
- Jun 2 '04 eng>jpn incentive 報奨 pro closed ok
- May 3 '04 eng>jpn .serving Western, Oriental & Continental cuisine-a unique metropolitan signature 首都圏のユニークな名物レストラン(またはマーケット) pro closed no
- Apr 27 '04 eng>jpn Baudette ボウデー pro closed no
Asked | Open questions | Answered