Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '12 jpn>eng 逆転現象 an unexpected result (OR occurrence) pro closed ok
- Jun 6 '12 jpn>eng この戦略の中 within (the sphere of) this overall policy pro closed ok
- Jun 6 '12 jpn>eng よりどころ last resort, last recourse pro closed ok
NP Dec 24 '11 jpn>eng 杉本臣夫 Omio Sugimoto pro closed no
- May 16 '11 jpn>eng 開拓使令書 Reclamation Commisioner Command Paper pro closed no
4 Feb 21 '11 jpn>eng 出版されているのみ Only publications that are available so far are ......... pro closed no
4 Sep 24 '10 jpn>eng 摘発 probed and apprehended AND found pro closed ok
- Sep 23 '10 jpn>eng イスラム過激派の犯行説 Isramic (or Muslim) Extremists involvement is suspected pro closed no
4 Sep 23 '10 jpn>eng 合意を目指す意欲 Willingness to reach consensus pro closed no
- May 11 '10 jpn>eng 法燈伝承 handing down of the teachings of Buddah pro closed no
- Apr 21 '10 jpn>eng もとより needless to say pro closed no
- Nov 12 '09 jpn>eng 被占領心理 Psychology of the Conqured (under US Occupation) pro closed ok
- Sep 30 '09 jpn>eng 結合式釣針 U-shaped fish hook pro closed no
- Aug 19 '09 eng>jpn mutual aid partner 相互協力パートナー pro closed no
- Aug 19 '09 eng>jpn Force Protection Condition 対テロリスト武装力 pro open no
- Jul 22 '09 jpn>eng 投企によって in search of one's reason for existence pro closed no
4 Jul 22 '09 jpn>eng 国境横断的 across national boundaries pro closed ok
- Mar 8 '09 jpn>eng 居場所 A place to hang around pro closed no
- Sep 16 '08 eng>jpn self-fulfilling prophecy 予言の自己実現 pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>jpn informal learning 自己啓発(学習) pro closed ok
4 Sep 6 '08 eng>jpn identity 身元 pro closed no
NP Aug 20 '08 eng>jpn mortality rate 生存率 pro closed ok
4 Apr 5 '08 eng>jpn EHS・・・Embrace it!・・・Live it!・・・Excel With. 取り組み、生き、卓越(傑出)する pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>jpn Road Runner execution ソク実行、即時断行 pro closed no
- Mar 31 '07 eng>jpn rubs you the wrong way 馬が合わない pro closed ok
- Nov 13 '06 jpn>eng 学系内他分野、他学系(学内) Other disciplines within the Departement, Other Departments (in this university) pro closed no
- Aug 26 '06 jpn>eng 労働者の階級と、下っ端の Established labor union members vs. newly recruited pro closed ok
- Aug 26 '06 jpn>eng 使用者に対する監督、意義申し立てを行なう exercise vigilance and protestation against employer pro closed no
- Aug 25 '06 eng>jpn government relations 政府関係業務担当 pro closed no
- Aug 17 '06 jpn>eng 公私の兼顧 Supports from both public and private sector pro closed ok
- Apr 15 '06 jpn>eng 彼女は愛され信頼の厚いリーダーシップのとれる人間であります。 Because she is much liked and trusted, she is well-qualifed for leadership position. pro closed ok
- Mar 22 '06 jpn>eng 精神的な余裕 calmness/level headedness pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>eng baseline studies Studies that are conducted for comparison purposes pro closed ok
- Feb 3 '06 jpn>eng 密告制度 government reward system for secret reporting pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>eng war feathered "war-painted" is better expression pro closed no
- Dec 8 '05 jpn>eng 身柄の保護 refugees assylum protection pro closed ok
- Nov 15 '05 jpn>eng (Direct) Audience Advisory System pro open no
- Nov 15 '05 jpn>eng 集議 Group (or Collective ) advisory system pro open no
4 Nov 16 '05 jpn>eng 御筆 Royal correspondence system (between Emperor and his subjects) pro closed no
4 Oct 31 '05 eng>eng Aleut The natives of Alaska and Aleutian Islands pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>eng indigenous America/America Indigenous people, the original inhabitants of the American Continents pro closed no
4 Aug 27 '05 jpn>eng 「『賢慮』の一端 an example of the court's discretionary practices pro closed ok
4 Aug 26 '05 jpn>eng 我有化 usurpation, arrogation, seizure pro closed ok
- Aug 19 '05 eng>eng Amen truth, certainty pro closed no
- Jul 26 '05 eng>jpn the United States Department of Veterans Affairs 合衆国退役軍人省 pro closed ok
- Jun 13 '05 jpn>eng 中央児童福祉審議会 Japan Children Welfare Council pro closed ok
- May 31 '05 jpn>eng 金融支援と帝国内の自由往 See explanation below pro closed no
- May 26 '05 jpn>eng 各分野での本腰を入れた put everything one has got into OR put one's shoulders to the wheel pro closed ok
4 May 24 '05 jpn>eng ハネる don't let loose, don't let go pro closed ok
- May 4 '05 jpn>eng そこでは、地球温暖化を人為的に加速させている亜酸化窒素をはじめとする各種の温室効果ガスの排出削減に向 Aiming at pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next