Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '12 jpn>eng 巻き込み度 interest(s) pro closed ok
- Jul 28 '11 jpn>eng オヤジ諸兄 fellow mature citizens pro closed ok
- Feb 16 '10 jpn>eng 人は城 Human resource is your true resource. pro closed no
- Jan 15 '10 eng>jpn stakes are high リスクが高い pro closed no
- Aug 15 '09 eng>jpn communicate bona fide concerns 本気で懸念に値することがと考え、報告する pro closed ok
- Jun 27 '09 jpn>eng 嗜好飲料 refreshment pro closed ok
4 Apr 13 '08 jpn>eng 社員が緑に親しみ、育てる活動を展開しています We set the Greenery Day aside for ... pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>jpn "willingness to pay" 支払い意識 pro closed no
- Mar 30 '07 jpn>eng あそばっしゃい Come visit us, have fun! pro closed no
- Oct 25 '06 jpn>eng ラバー silicon rubber pro closed ok
- Sep 30 '06 jpn>eng モニター出現率 percentage of (high school students) who enrolled as monitor pro closed ok
4 Sep 27 '06 jpn>eng 和のもの things based on Japanese traditional designs pro closed no
- Sep 26 '06 jpn>eng なりをみる (1) found out about their personalities or (2) see the makeup of their personalities pro closed ok
4 Jul 29 '06 eng>jpn Since 1990 1990年(より)操業開始 pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>jpn sharp prunings (客層)選定 pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>eng western hospitality Western open mindedness pro closed no
4 Jun 7 '06 eng>jpn set-on / pull-on フック留め, ボタン留め/ゴム留め pro closed ok
- May 24 '06 eng>jpn Naturally attractive 自然で魅力的 pro closed ok
- Apr 14 '06 eng>jpn therapeutic moisturizing treatment (ペットの)毛と肌を乾燥から守る薬効性モイスチャライザー pro closed ok
3 Apr 14 '06 eng>jpn 4 cups water 240 cc x 4 = 960 cc pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>eng bed-and-breakfast without the breakfast B & B where one B is skipped pro closed ok
- May 3 '05 eng>jpn people on the move 目的を持って意欲的に動き回るひとびと pro closed no
- Apr 21 '05 jpn>eng 扱い商品・企画は、XX 、YY、夏・年末などのキャンペーンなど。 See explanation below pro closed no
- Apr 4 '05 eng>jpn Entitlement 規定の書類、支給された資料 pro closed no
4 Mar 28 '05 jpn>eng EJI A thought pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>jpn north-south product mandates 南北生産物均等配分命令(義務) pro closed no
- Mar 26 '05 eng>jpn assimilation 吸収、とりこみ pro closed ok
- Mar 13 '05 jpn>eng ご愛顧 support, business pro closed ok
- Feb 26 '05 eng>eng cleansed cleaned pro closed no
4 Dec 7 '04 eng>eng lodge room Cabin style detached room pro closed no
3 Dec 6 '04 eng>eng value rate economy suite for budget-minded clientale pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>eng ch cold cereal Chef cold cereal pro closed ok
4 Oct 27 '04 jpn>eng 落とし込みに対して温度差 Individual difference in understanding pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>eng Administration part of management pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>eng lifestyle options active, free to do whatever they choose, mobility, good health pro closed no
- Jun 2 '04 eng>jpn incentive 報奨 pro closed ok
4 May 30 '04 eng>jpn a voice 発言(の機会) pro closed ok
4 Mar 2 '04 eng>jpn sample article 抜粋記事 or 抄録 or 抜き刷り pro closed ok
- Mar 2 '04 eng>jpn familiar diminishing-returns curve 例の「収穫逓減の法則」曲線 pro closed ok
4 Mar 1 '04 eng>jpn painstorming ペインストーミング pro closed no
Asked | Open questions | Answered