Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '12 eng>jpn No Excuse Incentive 無弁解(あるいは言い訳無用)奨励金 pro just_closed no
4 Sep 8 '12 eng>jpn community awareness 地域共同体(として)の自覚 pro closed no
- Sep 8 '12 eng>jpn demand services contract (汚染土壌改善)需要に対するサービス提供契約 pro just_closed no
3 Sep 6 '12 eng>jpn the High Desert Commuter Advisory Committee 高原砂漠通勤者諮問委員会 pro closed no
- Jul 9 '12 jpn>eng ならし burn-in OR run-in pro closed no
- Feb 18 '12 jpn>eng 帰省地 original residence pro closed ok
- Jul 8 '11 jpn>eng 聞き取り票 face-to-face questionnnaire pro closed ok
- Mar 2 '11 jpn>eng 正攻法の手腕が問われる Your skill for the conventional method will be tested pro closed no
- Mar 1 '11 eng>jpn nutshell 簡単にいえば、つづめていえば pro closed ok
- Aug 24 '10 jpn>eng なんちゃって認証 arbitrary OR unilateral authentification pro closed ok
- Apr 26 '10 jpn>eng 衛星の恵み うれしの茶 Green Tea from Ureshino, Saga -- specially grown under Cosmode Project pro closed no
4 Oct 9 '09 eng>jpn multi-patented いくつもの(または複合の)特許を取得している pro closed ok
- Oct 2 '09 jpn>eng 余熱 residual heat pro closed no
4 Jun 26 '09 jpn>eng システムは認められない does not work (or cannot be tolerated) pro closed ok
4 Jun 4 '09 jpn>eng 高限界 Higher performance limit pro closed ok
4 Jun 4 '09 jpn>eng 高速道路継ぎ目 highway joint seam pro closed ok
4 Mar 23 '09 jpn>eng 足を八の字に開き stand straight with toes slightly outward (and heels together) pro closed ok
- Feb 25 '09 jpn>eng 曲げわっぱ a container made by bent woodwork method pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>jpn churning 攪拌、チャーニング pro closed ok
- May 24 '08 jpn>eng 段チリ stage (or step), expulsion and surface flash pro closed no
- May 15 '08 jpn>eng 風が吹けば桶屋が儲かる One thing leads to another pro closed no
- Apr 28 '08 jpn>eng 奥が深い The more you learn, the less you know. pro closed no
4 Jan 30 '08 jpn>eng データ性 data efficiency pro closed ok
- Oct 12 '07 jpn>eng テルテール warning lamp pro closed ok
- Jun 24 '07 eng>jpn translatoric 中継器系統 or 変換機系統 pro closed no
- Jun 20 '07 jpn>eng Non-subject sentence Subject is "YOU" pro closed no
4 Jun 15 '07 jpn>eng 元請や元方 Original (primary) contractor and supervising contractor pro closed ok
4 Dec 13 '06 jpn>eng おことわり Caution pro closed ok
- Dec 9 '06 jpn>eng かつ but, on the other hand pro closed no
- Dec 8 '06 jpn>eng 情報に接し、 read, make use pro closed no
4 Oct 11 '06 eng>eng cupping Placing meat into a measuring cup?.... see below pro closed ok
- Aug 18 '06 jpn>eng しつこい dogging pro closed no
- Jul 25 '06 jpn>eng 盛り上がりたい時も throw a party pro closed ok
4 Jul 25 '06 jpn>eng 手プレ補正 camera shake correction function pro closed ok
- Mar 21 '06 jpn>eng エンジン吹き上がり engine blow pro just_closed no
4 Mar 19 '06 eng>jpn Equilibrium Phase Diagrams 平衡過程図形 or 平衡相ダイヤグラム or 平衡状態図 pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>jpn MICROSTRUCTURE 微構造 pro closed ok
3 Mar 3 '06 eng>jpn time-to-insight 実態把握獲得時間 pro closed ok
- Feb 8 '06 jpn>eng 製造業等の事業を行う者 Business owners, including manufacturers pro closed ok
4 Feb 1 '06 eng>jpn several ends 複数にわたる(or いくつもの)目的を達成する、 pro closed ok
- Dec 22 '05 eng>eng the first three digits of a 7-digit telephone number city code pro closed no
- Nov 17 '05 jpn>eng 一部見なしの結果があった There were some guessworks in the process. pro closed no
- Oct 2 '05 eng>jpn Availability and Pricing: Available Now 入手可能度と価格: 在庫あり pro closed no
4 Oct 2 '05 eng>jpn Tel Tel pro closed ok
- Sep 30 '05 jpn>eng 同軸重畳 coaxial convolution pro closed ok
- Sep 29 '05 eng>jpn -hosted 〜提供の、〜が支援(サポート)する、〜が主体となった pro closed ok
- Sep 8 '05 jpn>eng イーチバランスクランクシャフト Each balance crankshaft pro closed no
- Aug 6 '05 eng>jpn end-to-end rotator 終端回転子(その他) pro closed no
3 Jul 8 '05 jpn>eng にごり方式 turbidity method pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>eng Pin tuck Very narrow oranmental tuck pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next