https://wiki.proz.com/translator/66245?popup=kudoz&mode=asked&show_nav=true

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Nov 8 '12 eng>jpn General Tso's sauce pro closed 2 ok
May 7 '12 jpn>eng リコール pro closed 2 ok
Dec 5 '11 eng>jpn payment reversal pro just_closed 0 no
Nov 2 '11 jpn>eng (シャント)造設術 pro closed 2 ok
Oct 28 '11 jpn>eng 退国 pro closed 1 no
Sep 21 '11 jpn>eng チャラにさせる。 pro closed 3 no
Jun 23 '11 jpn>eng ENT する pro closed 2 ok
Mar 25 '11 eng>jpn fully obliged pro closed 4 no
Aug 13 '10 jpn>eng 粗ぞう胡麻塩状網膜 pro closed 1 ok
May 29 '10 eng>jpn les clefs d'or pro closed 1 no
May 3 '10 jpn>eng メソトレキセート pro closed 1 ok
May 3 '10 jpn>eng ゲムシタピン pro closed 1 ok
Apr 12 '10 jpn>eng 下膳 pro closed 4 ok
Oct 25 '09 eng>jpn catastrophic cap pro closed 2 ok
Jul 3 '09 eng>jpn floating limb activity pro closed 3 ok
Jun 12 '09 eng>jpn road warrior pro closed 6 ok
May 2 '09 jpn>eng 鎮岩 easy closed 1 no
Feb 27 '09 eng>jpn Microenergy pro closed 1 ok
Jan 27 '09 eng>jpn dismorphism pro closed 3 ok
Dec 29 '08 eng>jpn trailed shaft pro closed 3 ok
Dec 29 '08 eng>jpn locked shaft pro closed 3 ok
Dec 29 '08 eng>eng trailed shaft pro just_closed 1 no
Dec 29 '08 eng>eng locked shaft pro just_closed 1 no
Dec 14 '08 eng>eng train pro closed 3 ok
Dec 11 '08 eng>jpn Judge Advocate General Admiralty Division (JAG) pro closed 2 ok
Nov 28 '08 eng>eng repeened pro closed 1 no
Nov 26 '08 eng>eng worn-in pro closed 3 no
Nov 24 '08 eng>eng taking of leads pro closed 2 ok
Sep 12 '08 eng>jpn burr pro closed 5 ok
Aug 14 '08 eng>jpn Solifgid pro closed 1 ok
Jul 14 '08 eng>jpn Gonzague Vanoverberghe easy closed 1 ok
Jul 4 '08 eng>jpn Drain fly pro closed 1 ok
Jul 4 '08 eng>jpn Blow fly pro closed 2 no
Jul 4 '08 eng>jpn Cluster fly pro closed 2 no
Jul 4 '08 eng>jpn Face fly pro closed 3 ok
Jun 4 '08 jpn>eng オン・クォーター pro closed 3 ok
May 22 '08 eng>eng Anglo-Saxon System pro closed 1 ok
Apr 10 '08 jpn>eng キュウヨ カワリキン easy closed 3 ok
Mar 4 '08 jpn>eng 優、良、可 easy closed 1 ok
Feb 26 '08 jpn>eng アフィリーシス pro closed 2 no
Feb 18 '08 jpn>eng 介装する pro closed 3 ok
Oct 17 '07 chi>eng 魯 昌如 easy closed 1 ok
Oct 17 '07 chi>eng 魯軍 easy closed 1 ok
Aug 25 '07 eng>jpn Hotel de Russie easy closed 1 no
Aug 17 '07 jpn>eng 該役コ-(X) pro closed 1 ok
Aug 15 '07 eng>chi Ping easy closed 2 ok
Aug 15 '07 eng>chi Taoyuan Airport easy closed 1 ok
Aug 15 '07 eng>chi Zhangshan Highway easy closed 3 ok
Aug 15 '07 eng>chi Xin Yi easy closed 1 ok
Aug 15 '07 eng>chi Ban Qiao easy closed 1 ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last