Working languages:
Portuguese to French
English to French
German to French

Martin Bruckmann
Precision first

Aveiro, Aveiro, Portugal
Local time: 21:48 WET (GMT+0)

Native in: French 
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 8 entries
User message
The precision of little details makes <b>all</b> the difference...
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: LEXIKON
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Electronics / Elect EngComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Engineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,264
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order, TranslatorPay, TransferWise, Cash in hand, MB Way, Revolut, Bunq, MultiBanco Ref.
Year established 2001
Currencies accepted Euro (eur)
Standards / Certification(s) Notary Approved
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Apr 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (almost bilingual native (dialect))
German to French (studying German for 15 years)
German to French (studying, living and working in Germany 5 years)
English to French (studying English for 15 years)
English to French (living and studying 1 year in the UK)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Martin Bruckmann endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Technical translator and project manager
Translation technology trainer and consultant
Certified MemoQ trainer
Keywords: IT, Telecommunications, Electronics, Engineering, Automotive, TIC, Télécommunications, Électronique, Ingénierie, Automobile, TIC, Telecomunicações, Electrónica, Engenharia, Automóvel, IT, Nachrichtentechnik, Elektronik, Technik, Auto

Profile last updated
Nov 15, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search