Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '12 fra>eng timonier cabin cruiser pro just_closed ok
- Sep 28 '12 fra>eng taquet de garde cleat for the breast line/rope pro closed ok
4 Sep 14 '12 fra>eng bateaux thermique motor boat pro closed ok
4 Jun 10 '12 fra>eng prendre un ris dans la grand-voile to take in a reef on the mainsail pro closed ok
4 Jun 2 '12 fra>eng place à échouage tidal berth pro closed no
4 Mar 9 '12 fra>eng pièce mère pattern pro closed ok
4 Mar 2 '12 fra>eng dériveur intégrale centreboard yacht/sloop/ketch/etc. pro closed ok
4 Feb 29 '12 fra>eng la poupe en guidage de flux Constanzi stern pro closed no
4 Feb 29 '12 fra>eng le siège d'onde bulbous bow pro closed no
- Feb 8 '12 fra>eng quai d'honneur main quay pro closed ok
- Nov 18 '11 fra>eng carène porteuse buoyant hull pro just_closed no
4 Nov 14 '11 fra>eng raie de gun array of guns pro closed no
- Nov 14 '11 fra>eng streamer streamer pro closed ok
4 Oct 6 '11 fra>eng chef aux fourneaux cook pro closed ok
- Oct 5 '11 fra>eng bandeau de défense rubbing strake pro closed no
4 Aug 22 '11 fra>eng coque résistante pressure hull pro closed ok
- Jul 28 '11 fra>eng enquillé log up pro closed ok
- Jul 1 '11 fra>eng L’habitabilité ne se joue pas que sur le pont living space pro closed ok
- Jun 22 '11 fra>eng lyre à passerelle gangway yoke pro just_closed ok
- Jun 21 '11 fra>eng un monument de la voile legendary regatta pro closed ok
- May 27 '11 fra>eng prépondérance à l'ouverture self-opening pro just_closed no
4 May 7 '11 fra>eng Voie d'eau leak pro closed no
- May 6 '11 fra>eng Avarie de propulsion + avarie de barre propulsion breakdown + steering gear breakdown pro closed no
- May 4 '11 fra>eng tub à scrap bucket pro closed no
4 Apr 25 '11 fra>eng course à l'armement pouring money into a boat to win races pro closed ok
- Apr 8 '11 fra>eng On ose les décos de coque! Dare to be different! pro closed no
4 Apr 1 '11 fra>eng le bassin d'armement outfitting dock/berth pro closed no
4 Mar 3 '11 fra>eng Préceinte wales pro closed no
4 Mar 3 '11 fra>eng vaigrage ceiling pro closed no
- Mar 3 '11 fra>eng couple de levée chief frame pro closed ok
- Feb 15 '11 fra>eng directeur du port harbour-master pro closed ok
- Dec 21 '10 fra>eng mène sa barque run a tight ship pro closed ok
- Dec 3 '10 fra>eng Optiques de liaison fibre optic cables pro closed ok
- Dec 1 '10 fra>eng "satellite" informatique auxiliary terminal to the computer navigation system pro closed ok
- Nov 19 '10 fra>eng bord approchant heading in the right direction pro closed ok
4 Nov 19 '10 fra>eng reborder sheet in pro closed ok
4 Nov 19 '10 fra>eng choquer sous le vent ease out the sheet pro closed ok
4 Nov 19 '10 fra>eng moulin à café coffee grinder pro closed ok
- Nov 19 '10 fra>eng déployer l’orc storm jib pro closed ok
- Nov 19 '10 fra>eng il y a de l’air dehors it's windy out there easy closed ok
4 Nov 19 '10 fra>eng traineau bags pro closed no
4 Oct 27 '10 fra>eng signal distinctif call sign pro closed ok
4 Oct 27 '10 fra>eng recette des Douanes et D.I. Customs duties and indirect taxes pro closed no
4 Oct 15 '10 fra>eng voiles à poste sails on standby pro closed no
- Jul 27 '10 fra>eng bossage pied de mât switch (for the) winch (at the) foot of the mast pro closed no
4 Jul 26 '10 fra>eng poire de hors bord primer bulb pro closed ok
- Jun 10 '10 fra>eng se vautrer wallow pro just_closed ok
4 May 10 '10 fra>eng heure légale Brest French standard time pro closed ok
4 May 4 '10 fra>eng formes taillées à la serpe ... with hard chines/sharp bilges pro closed ok
4 May 3 '10 fra>eng roof en sifflet sloping coachroof pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search