Working languages:
Spanish to German English to German Catalan to German Valencia to German
Availability today :
December 2019
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Sabine Holz translation & transcreation Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time : 21:15 CET (GMT+1)
Native in : German
Feedback from 44 positive reviews (1 unidentified)
Your feedback
What Sabine Holz is working on Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Copywriting, Website localization, Interpreting, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, MT post-editing, Voiceover (dubbing) Specializes in: Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Media / Multimedia Internet, e-Commerce Tourism & Travel Cosmetics, Beauty Food & Drink Furniture / Household Appliances Wine / Oenology / Viticulture Textiles / Clothing / Fashion
Also works in: Business/Commerce (general) Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Photography/Imaging (& Graphic Arts) Human Resources IT (Information Technology) Real Estate Retail Art, Arts & Crafts, Painting Insurance Cooking / Culinary Education / Pedagogy History Engineering (general) Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Government / Politics Journalism Sports / Fitness / Recreation Computers (general) Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Medical (general) Printing & Publishing Automotive / Cars & Trucks Computers: Software Electronics / Elect Eng Environment & Ecology Architecture
More
Less
EUR PRO-level points: 54 , Questions answered: 21 , Questions asked: 29 Master's degree - Saarland University (Saarbrücken, Germany) Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2003. Became a member: Oct 2004. N/A English to German (Saarland University, verified)
More
Less
N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.traductivity.com CV available upon request Conferences attended ProZ/TV Credentials Sabine Holz endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Keywords: traducciones, traducción, intérprete, interpretación, negocios, alemán, catalán, valenciano, castellano, español, inglés, traductor, traductora, traducción jurada, traducciones juradas, Valencia, España, licenciada, traductora licenciada, traductor licenciado, traductor jurado, traductora jurada, translation, translator, interpreter, interpretation, qualified translator, certified translator, quality, professional, profesional, transcreation, localization, localisation
German, English, Spanish, Valencian, Deutsch, Englisch, Spanisch, Valencianisch, Katalanisch, turismo, Tourismus, tourism, viajes, Reisen, travel, publicidad, Werbung, marketing, correspondencia, Korrespondenz, páginas web, Websites, interpretación, Dolmetschen, interpreter, subtitulación, Untertitelung, subtitling, traducciones juradas, beglaubigte Übersetzungen, certified translations, traductor jurado, vereidigt, sworn translator, gourmet, buceo, Tauchen, diving, deporte, Sport, sports, diseño, comida, alimentación, inmobiliaria, construcción, ingeniería, aerogeneradores, energía eólica, energías renovables, Windenergie, Windenergieanlagen, renewable energy, wind energy, manuales, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, manuals, zoology, Zoologie, zoología, gourmet, food, vino, Wein, wine, Ernährung, nutrition, alimentación, IT, internet, engineering, Maschinenbau, Technik, traducciones técnicas, technische Fachübersetzungen, real estate, culture, cultural, museos, museums, audio-guides, audio-guía, audio-guide, audio-guías, hoteles, wine, vino, enology, enología, enoturismo, gourmet, delicatessen, food, drink, alimentación, especializado, especializada, especializados, especializadas, specialised, specialized, airlines, travel, viajes, hotel, hostelería, gastronomía, gastronomy, insurance, seguros, seguro, cosmética, cosméticos, cosmetics, Kosmetik, Gastronomie, Wein, Önologie, Delikatessen, Küche, culinary, literature, literatura,
Profile last updated
Member since Oct '04
Expertise 
[