https://www.proz.com/translator/643312?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40&phpv_redirected=1

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 26 '22 eng>ara to be exposed to be searching عرضة لتتغلغل حرارة الشمس pro closed ok
4 May 27 '22 eng>ara Source of supply مصادر توريد pro closed no
4 Mar 15 '22 eng>ara General administrative vehicle مركبة تابعة لهيئة الإدارة العامة pro closed no
- Mar 15 '22 eng>ara Law enforcement vehicle مركبة تابعة لجهة إنفاذ القانون pro closed no
4 Mar 15 '22 eng>ara Executive vehicle سيارة فاخرة pro closed ok
- Sep 8 '21 eng>ara Anti-drip spout فوهة مقاومة للتقطير pro just_closed no
- Jun 27 '21 eng>ara interface تواصل الإدارة مع easy just_closed no
- Jun 19 '21 eng>ara Rigging Loft غرفة تخزين المعدات easy just_closed no
- Dec 30 '19 eng>ara 19m60 LOA الطول بالكامل 19م60 pro closed no
4 Dec 30 '19 eng>ara GRP vacuum التفريغ بالبلاستيك المقوي بألياف زجاجية pro closed ok
4 Sep 24 '19 eng>ara wrench remover أداة فك مفتاح الربط pro closed ok
- Apr 1 '19 eng>ara Vent pipeline أنبوب تنفيس pro closed no
4 Dec 4 '18 eng>ara tap-ins نقاط التسرب من الحنفية easy closed no
4 Nov 3 '18 eng>ara position for an unrestrained fall لا تضع نفسك في مكان يعرضك للسقوط بدون وسيلة منع السقوط. pro closed ok
- May 30 '18 eng>ara squeeze تحقيق أقصى استفادة pro closed ok
- May 23 '18 eng>ara refresher training on live systems وتدريب أكثر حداثة على الأنظمة المتصلة بالطاقة pro just_closed no
- May 23 '18 eng>ara enhanced يزيد pro just_closed no
4 May 23 '18 eng>ara component commonality between variants المستويات العالية في الخصائص المشتركة للمكونات ما بين الأنواع المختلفة pro closed no
- May 23 '18 eng>ara standardization of maintenance tasks تطبيق المعايير الصناعية لمهام الصيانة pro closed ok
3 Apr 2 '18 eng>ara Whip Checks كابلات إمساك الخراطيم الآمنة easy closed no
4 Nov 20 '16 eng>ara vertical clearance الخلوص الرأسي pro closed no
- Oct 13 '16 eng>ara coupling gear ترس القارنة pro closed ok
- Sep 9 '16 eng>ara Material processor مراقب الشحن pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>ara CONTROL BUILDING بناية أو محطة تحكم pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>ara CABLE BASEMENT مركز توزيع الكابلات pro closed no
- May 25 '16 eng>ara "know-how" معرفة عملية pro closed no
- May 19 '16 eng>ara free drop height ارتفاع السقوط الحر pro closed ok
4 Mar 9 '16 eng>ara Taking off الدراسة التحليلية للمواد المصنعة اللازمة لإتمام التصميم. pro closed no
- Sep 18 '14 eng>ara fast coupling قارنة سريعة التوصيل pro just_closed no
- Aug 3 '14 eng>ara General arrangement drawings مخططات التنظيم العامة pro closed ok
- Feb 16 '14 eng>ara split room غرفة مقسمة pro just_closed no
4 Feb 15 '14 eng>ara mm dia قطر 3600 ملم pro closed no
4 Feb 10 '14 eng>ara fiber safety lock قفل الأمان المصنوع من الألياف pro closed ok
4 Feb 1 '14 eng>ara Boom Gate بوابة أمان بذراع إيقاف pro closed no
- Jan 28 '14 eng>ara ERW sch40 chilled water pipe أنبوب الماء المبرد ERW sch40 pro just_closed no
- Jan 15 '14 eng>ara MIT تقليل الحدة أو تخفيف الحدة pro just_closed no
- May 11 '13 eng>ara beam ladder سلم مزود بدعامات pro open no
4 Apr 25 '13 eng>ara bench table top معدة عد حبات وكبسولات الدواء النضدية pro closed no
- Apr 24 '13 eng>ara output speeds سرعات وضع الملصقات pro closed no
- Feb 20 '13 eng>ara 03rd party vendor / Client inspectors مراقبو البائع الخارجي / العميل pro just_closed no
- Apr 3 '12 eng>ara gas-liquid device جهاز فصل الغاز عن السائل pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>ara LED light bulb بصيلة مصباح led pro closed ok
2 Dec 26 '11 eng>ara suction pad حامل مثبت بالشفط pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>ara Load reset إعادة ضبط التحميل pro closed ok
4 May 8 '10 eng>ara electrical pole hose خرطوم القطب الكهربائي pro closed no
4 Mar 6 '10 eng>ara Color rendering index فهرس الأداء اللوني pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>ara Running hours counter عداد ساعات التشغيل pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>ara Motor phase detection الكشف على طور المحرك pro closed no
- Dec 22 '09 eng>ara hardwired متصل أو ثابت في الجهاز بواسطة أسلاك pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>ara Protection Relay Application استعمال مرحل الحماية pro closed no
Asked | Open questions | Answered