Working languages:
French to English
English to Spanish
Spanish to English

Lydie Parisot
CMS, ecommerce, localization, web dev

France
Local time: 17:17 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

What we do

Multilingual CMS web developer, localization and translation in French, English and Spanish


Geo-localization

My business is based in Paris, France. I am a mobile professional working alternately in Tampa Bay, Florida, Paris, France and Alicante, Spain. Billing in EUROS.


Specialization

Software localization, computing, SEO, environment and conservation issues, ehealth standards,ecommerce localization


Experience

CMS multilingual WordPress, Drupal, multilingual ecommerce shop in Xcart, water quality reports, website translations, office of tourism publications, Country annual health demographics report


Tools

CAT translation tools: OmegaT, Poedit, Transview, Word, Excel, compatible Trados TMX
Web tools: PHPStorm, Paintshop Pro, Drupal, WordPress, PHPmyAdmin, Filezilla, Notepad++, Wamp


Personal assets

A self-starter, well organized, with excellent analytic and problem-solving skills as well as initiative, I am equipped to carry projects to completion without the need for direct supervision. In addition, my excellent communication and multicultural experience along with interpersonal skills make me an asset to a group, at ease in a well-defined collaborative setting.


Keywords: localization, localisation, localización, español, francés, inglés, spanish, french, english, français, espagnol, anglais us, traductions, translation, traducción, web, texte, text, texto, documents, documentos, website translation, website localization


Profile last updated
09:26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search