Working languages:
English to French
German to French
Spanish to French
Leon Kamga
Technical, Medical, Marketing, Hi-Tech

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 01:07 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(2 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(8 entries)
4.8		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 14 entries
User message
M.A IN TRANSLATION, TRANSLATING SINCE JANUARY 2005, READY TO TAKE TEST TRANSLATIONS
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceElectronics / Elect Eng
Furniture / Household AppliancesComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Payment methods accepted Wire transfer, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 10-25 employees
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur)
Glossaries Leonglossary
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (ASTI, University of Buea, Cameroon)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
Website http://www.hq-translators.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Leon Kamga endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am a Professional English˂>French Freelance Translator (I hold an M.A in Translation). Besides General, Technical, Medical, and Legal Translations, I am mainly specialized in IT&multimedia, Localization, Telecommunications& Electronics (technical manuals and user manuals for household electrical appliances like refrigerators, freezers, television sets, irons, washing machines, microwave ovens, air-conditioners, amongst others). I have been translating on a full-time basis since January 2004. I have an experience in the management of huge projects. I have a particular respect for deadlines and like the job well done. My prices are affordable, and debatable. All these have earned me the confidence of numerous translation agencies throughout the world which have entrusted me with many of their sensitive projects I am now handling with my team mates under the banner of www.hq-translators.com
Keywords: Computers, IT, Electrical Appliances, Telecommunications, translator, traducteur camerounais, traducteur cameroun, translator cameroon, cameroonian translator, traductrice. See more.Computers, IT, Electrical Appliances, Telecommunications, translator, traducteur camerounais, traducteur cameroun, translator cameroon, cameroonian translator, traductrice, translatress, transducteur, English, anglais, French, français, freelance, freelancer, indépendant, occasionnel, Computer, Software, hardware, Localization, Localisation, Internet, translation, traduction, informatique, ordinateur, technologie, language, langue, linguiste, linguistique, linguist, communication, bilingue, bilingual, proofreading, proofread, proofreader, revisor, reviser, revision, réviseur, relecteur, relecture, job, collaboration, offer, offre, projet, project, trados, wordfast, word, excel, SDL trados, powerpoint, adobe, pdf, proofing, proofer, proof, traductrice, localisateur, localisatrice, traductor, editor, relire, corriger, television, LCD, camcorder, DVD, home appliance, electronics, refrigerator, freezer, fridge, user manual, manuel d'utilisation, manuel de l'utilisateur, mode d'emploi, réfrigérateur, congélateur, téléviseur, magnétoscope, VCR, projector, projecteur, caméscope, computer engineering, software engineering, household electrical appliances, washing machines, microwave ovens, air-conditioners, High-Tech & Multimedia, TV set, camcorder, digital camera, video projector, home cinema, CD-DVD player/recorder, connector, audio systems, memory cards, MP3, Telecommunications, Web site, general translation, technical translation, logiciel, appareil électroménager, machine à laver, four, four à micro-ondes, climatiseurs, appareils numériques, lecteur, connectique, traduction technique, Microsoft, african french, african translator, traducteur africain, traductrice africaine, transducteur. See less.




Profile last updated
Nov 17, 2023



More translators and interpreters: English to French - German to French - Spanish to French   More language pairs