https://www.proz.com/translator/640624?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=19&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '19 eng>rus counter-cation противокатион pro closed ok
- Apr 22 '19 deu>rus strahlenhärtendes Hartwachsöl полимерное покрытие, отверждаемое посредством облучения светодиодным источником света pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>rus length weight geometric mean diameter среднее геометрическое pro closed ok
3 Apr 30 '18 eng>rus drum rotator вращатель бочек pro closed no
- Sep 1 '17 eng>rus enriched in an isotope обогащён изотопом pro closed no
- Aug 30 '17 eng>rus ho Ho — химический элемент гольмий. pro closed no
4 Aug 27 '17 eng>rus simple conversion relationship простое соотношение преобразования pro closed ok
- May 19 '17 eng>rus dendrimer-graphene oxide film дендримерно-графеновая плёнка оксида pro closed ok
- Dec 13 '16 eng>rus decorative surface coverings декоративные покрытия поверхности pro closed no
- Jul 29 '16 deu>rus Polymeransatzlösung см. в пояснении pro closed no
- Jun 29 '16 eng>rus varied изменяемый pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>rus Pulse sequences последовательность импульсов pro closed ok
- Sep 10 '14 eng>rus Knitted Reaction Coil вязаное реакторное кольцо pro closed no
4 Jul 20 '14 eng>rus solid content in MEK содержание твердой фазы в метилэтилкетоне pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>rus control electron tube управляющая электронная лампа; управляющий электронный прибор pro just_closed no
4 Feb 15 '14 eng>rus normal pre-compression spring обычная предварительно смжатаф пружина pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>rus Esterification mixture Этерификационная смесь pro just_closed no
4 Dec 17 '13 eng>rus water sheeting effects эффект гидрофильной поверхности pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>rus Secondary electron micrograph микрофотография, полученная с использованием вторичных элкутронов pro closed ok
- Nov 15 '13 eng>rus alarm signal сигнал о неисправности; аварийный сигнал pro closed no
- Feb 3 '13 eng>rus ...using value of 100% SiO2. ...используя 100-процентное содержание SiO2 pro closed no
- Jan 21 '13 eng>rus When the quench oil temperature in quench oil cycles закалочное масло pro closed ok
- May 18 '12 eng>rus benzoate nitrite based corrosion inhibitor бензоат-нитритніингибитор коррозии pro closed ok
4 Feb 21 '12 eng>rus Spot extractor местный отсос pro closed ok
- Jan 19 '12 deu>rus Diammoniummolibdat димолибдат аммония pro closed no
- Mar 10 '11 eng>rus silicone sizing agents силиконовые шлихтующие агенты, силиконовые шлихта pro closed ok
- Jan 15 '11 eng>rus train fire распространение огня pro closed ok
4 Dec 18 '10 deu>rus Refraktometer acidimetrischen Konzentrationen значения концентрации, определённые рефрактометрическим и ацидометрическим методами pro closed ok
- Dec 14 '10 deu>rus Lebensmittelechtes Spezialöl смазочное масло, допустимое для контакта с пищевыми продуктами pro closed no
- Dec 13 '10 eng>rus flavor chemistry and technology химия и технология вкусовых добавок (специй, приправ) pro closed ok
4 Dec 11 '10 eng>rus Cycle chemistry химия тракта pro closed ok
- Dec 9 '10 deu>rus Eintauchnährböden питательная среда для погружной культуры pro closed ok
- Nov 29 '10 deu>rus Explosionsentlastungsöffnungen отверстия для снятия нагрузки в случае взрыва pro closed no
- Oct 3 '10 eng>rus Vehicle deprotection отключение противоугонных устройств автомобиля pro closed no
4 Sep 15 '10 eng>rus Chlorosilane хлорсилан pro closed ok
- Aug 8 '10 eng>rus _slabstock_ polyol полиол (высокомолекулярный спирт) pro closed no
- Jun 30 '10 rus>rus Медь, вал; медь, п.ф. валентность pro just_closed no
- Jun 15 '10 deu>rus Oxi-Reaktor окислительный реактор pro closed no
4 Jun 15 '10 deu>rus Gasphasenreaktor газофазный реактор pro closed ok
- May 30 '10 eng>rus plastic resin пластичная смола pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>rus steel wool стальная вата pro closed ok
4 Mar 12 '10 pol>rus glinka kwarcowa кварцевая глинка pro closed no
- Mar 5 '10 eng>rus Sodium Metal Halide Battery натриевый металлогалогенный гальванический элемент (батарея) pro just_closed no
- Mar 1 '10 deu>rus strömungsgünstig ламинарной струёй pro just_closed no
- Jan 5 '10 eng>rus difference spectrum разностный спектр pro closed no
4 Dec 22 '09 eng>rus liquid sequestration связывание (поглощение) жидкостью pro closed ok
- Dec 9 '09 deu>rus Gummiköcher резиновый вибратор pro just_closed no
4 Dec 9 '09 deu>rus Rührstabentferner съёмник (приспособление для удаления) мешалки (стеклянной палочки для перемешивания) pro closed ok
- Dec 8 '09 deu>rus Abtropfscheibe см. ниже pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>rus bulk solids сыпучие материалы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered