Cristina Heraud-van Tol - Van Tol-Heraud E.I.R.L.
Accuracy and Commitment

Lima, Peru
Local time: 19:05 PET (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 20 entries
Cristina Heraud-van Tol is an employee of:
What Cristina Heraud-van Tol is working on
Jul 12 (posted via  Translation of two meat smokers. Proofreading of a slot machine/casino game. About to start with children book translations for Mc Donald's. ...more, + 55 other entries »
Total word count: 1144995

Van Tol-Heraud E.I.R.L.

Established in 2005 and located in the land of the Incas (Lima, Peru), just minutes away from the Pacific Ocean, our company provides quality language and web services with a personal touch for an affordable price. All this backed by a typical European sense of professionalism, punctuality and customer-friendliness.
Mission Statement: With more than 8 years of experience in the translation field we are able to offer quality translation, proofreading, interpretation and localization services.

Industries / markets / subject areas

Environmental, Finance / Banking / Accounting, Law/Legal, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Tourism, Advertising (marketing), Automotive, Biotechnology, Business products, Construction, Energy, Engineering, Entertainment, Finance (Microfinance), Financial/markets, Healthcare, Information technology, Internet/E-commerce, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Oil, Paper/paper mills, Religion, Safety, Social sciences, Software, Software (educational), Telecommunications, Training/Education.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flyers, Hardware, Help files, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Web sites.

Services/Products Offered

Clinical Trials, Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Interpreting, Localization, Proofreading, Search Engine Optimization, Staffing/Outsourcing, Subtitling, Technical writing, Transcriptions, Translation, Typesetting.

Languages offered/supported

Dutch, English, Spanish, French.
Accuracy and Commitment
2-4 languages supported
Grimaldo Reategui del Aguila 116, Santiago de Surco
Cristina Heraud-van Tol
Established in 2005
Less than 3 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

- Quoting based on source words
- Deadline setup
- Definition of format requirements for the finished translation
- Translation of document
- Search and discussion of "unusual/difficult" terms
- Editing and proofreading
- Global evaluation of the translation's quality
- Delivery on or before the deadline

Quality process

Translations are made taking into account the target audience and ensuring a high quality process. Everything goes through two spelling checkers. Proofreaders check the translation and mark it with track changes. It goes back to the translator who makes the final corrections, editing and formatting.



Standards / certifications

  • Notary Approved



Online quoting is available at:

Currencies accepted

Australian dollars (AUD), Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, exe, gif, htm, ind, jpeg, pdf, php, ppt, tiff, txt, wav, xls

Languages which this company does business in

Spanish, French, English, Dutch


environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, finance, business, marketing, science, music, economy, manuals, guidelines, catalogues, certificates, diplomas, general, other, technical, spanish, english, french, español, castellano, latin american, francais, inglés, translations, traducciones, traductora, perú, peru,

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search