Working languages:
English to Albanian
Albanian to English
Albanian to Serbian

Ahmet Murati
19 years in programming

Local time: 16:37 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian (Variant: Standard) Native in Albanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Translations without being proofreaded are like a human body without skeleton
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Voiceover (dubbing), Translation, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Media / MultimediaComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Tourism & TravelIT (Information Technology)

English to Albanian - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Albanian to English - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Albanian to Serbian - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
German to Albanian - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
English to German - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, PayPal, MasterCard, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Ahmet's glossary
Experience Years of experience: 19. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Professional practices Ahmet Murati endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Hello everyone.

I am Ahmet N Murati. Up to now I have localized 5 different programs

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Albanian to English4
English to Albanian4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Law: Patents, Trademarks, Copyright2

See all points earned >
Keywords: localization, software, globalization

Profile last updated
May 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search