Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)

Master's Level Translator & Interpreter

United States
Local time: 06:52 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Medical: Health CareInsurance
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Finance (general)Economics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Master's degree - MIIS
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Monterey Institute of International Studies)
English to Spanish (Monterey Institute of International Studies)
Memberships NETA
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Resume available upon request
Professional practices TraduCole endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an independent Spanish <> English translator, specializing in health insurance-related and medical translations, with experience in financial, legal, and general texts. Having worked in the translation industry for many years on the LSP side, I have a thorough understanding of the responsibilities of all members of the translation supply chain; while working as a freelance translator, I think like a project manager, and can be relied upon to deliver superior quality translations under even the most high-pressure deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: spanish, english, health care, insurance

Profile last updated
Aug 5, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search