Working languages:
English to Spanish

Connecting cultures and knowledge.

Waldorf, Maryland, United States
Local time: 04:51 EST (GMT-5)

Native in: Spanish 
What LilianaMC is working on
Nov 22, 2017 (posted via  Editing educational testing material... several tests and answer booklets for science and mathematics. Kids will really need to study! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Hello, I am from Buenos Aires, Argentina, where I attended a fully bilingual school. I have lived in the United States since 2000 (Arizona, Minnesota, and Maryland).

My studies include a Spanish Translation Certificate (supervised internship: City of Phoenix) and a B.A.S. in Multimedia Writing and Technical Communication from Arizona State University. I have also completed different courses related to translation, localization and multicultural marketing.

My professional background includes in-house translation work in the pharmaceutical, retail, and education testing, and translation project management involving multiple languages. This experience gives me an expert understanding of translation processes and requirements from the perspective of both a freelancer and an organization.

I look forward to assisting you with your language needs from the state of Maryland.
Keywords: Spanish US, Spanish Latin America, Translator, Technical Writer, Brazilian Portuguese, Across, Wordfast, InDesign, SDL, Trados, CAT Tools, Photoshop, Multicultural Marketing, Hispanic Marketing, Certified, Español, XTM, Post-editing, Across, Minneapolis, Arizona, Minnesota

Profile last updated
Dec 6

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search