Member since Dec '06

Working languages:
English to Swedish
French to Swedish
Macedonian to Swedish
Russian to Swedish
Polish to Swedish

KAJF TRANSLATIONS - Ambjörn Madegård


Uppsala, Uppsala Län, Sweden
Local time: 17:56 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(5 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Ambjörn Madegård is an employee of:
  Display standardized information
Bio

Ambjörn Madegård/
Kajf translations

E-mail: info@kajftranslations.se

Skype: kajf.translations

Phone: +46 (0)702132619

 

Masters degree
in Slavic languages

Bachelor degree in Political science and Eastern
Europe studies

Translator since 2002

Subcontractor to all major Swedish translations agencies, governmental bodies,
private companies since 2006 and around 1-200 global companies

Inhouse services: Translation, Transcription, Alignment, Subtitling, Proofing, Machine Translation
Post-Editing
from 18 languages into
Swedish and outsourcing of 109 languages (so far) from/into

Rates for translation per March 9, 2019 

Please note I/Kajf Translations provide translations as a translator AND outsourcing services as an
agency (since 2006)

lnhouse language combinations are translated inhouse and NOT outsourced

Language

Translation

TEP

1.      English

0.09 EUR/word

+ 50 %

2.      French         

0,11 EUR/word

+ 50 %

3.      Danish

0.09 EUR/word

+ 50 %

4.      Norwegian

0.09 EUR/word

+ 50 %

5.      Russian

0,11 EUR/word

+ 50 %

6.      Polish

0,11 EUR/word

+ 50 %

7.      Serbian

0,11 EUR/word

+ 50 %

8.      Croatian

0,11 EUR/word

+ 50 %

9.      Macedonian

0,14 EUR/word

+ 50 %

10.   Bosnian

0,11 EUR/word

+ 50 %

11.   Ukrainian

0,14 EUR/word

+ 50 %

12.   Bulgarian

0,14 EUR/word

+ 50 %

13.   Icelandic

0,17 EUR/word

+ 50 %

14.   Czech

0,14 EUR/word

+ 50 %

15.   Slovak

0,14 EUR/word

+ 50 %

16.   Faroese

0,2 EUR/word

+ 50 %

17.   Slovenian

0,17 EUR/word

+ 50 %

18.   Belarussian

0,18 EUR/word

+ 50 %

 

Transcription, Alignment, Proofing. MTPE:

40 EUR per hour weekdays, 60 EUR/hour Weekends and
holidays

 

OUTSOURCING:

All languages <> Swedish, Danish, Finnish,
Norwegian (Send a request for a quote)

 

Main Subject Areas Legal, Finance, Business, Agreements, Contracts, Customs/VISA, EU, Psychology,
Tourism/Travel,
Migration,
Political

 

Software: Microsoft OfficeTrados Studio 2017, MemoQ 2015, Titlevision
(subtitling)

 

Work Experience (Full CV, references  and statistics
can be provided upon request):

 

Translator since 2002

Full-time translator since 2005

Incorporated translation company (sole trader) Kajf translations (Sweden) in 2006

Incorporated translation company Lingua Bliss (limited responsibility company) (Macedonia) in 2014                     
                          

 

EDUCATION

 

Primary School (1980-1989)

Bergaviksskolan (Kalmar), Stenhammarskolan (Uppsala), Heidenstamsskolan
(Uppsala)

Languages: English, French Secondary
School 
(Gymnasium 1989-1992)

Katedralskolan, Uppsala, Sweden“Humanistic Programme”: (Languages): English, French, Russian, Latin

University Studies  (1994-2001, 7 years full-time
studies) at Uppsala and Stockholm University:

University course

Credits

Russian A-D*    

54

Political Science A-C

45

Eastern Europe Societal Studies

60

Serbian/Croatian/Bosnian I and II

20

Economic
History                           

10

History of China
                          

10

Polish I

10

Polish II

5

Bulgarian I

10

Bulgarian II

5

Japanese
A       

3

Irish A

20

TOTAL

252 points/weeks

        

Keywords: Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, French, Icelandic, Norwegian, Danish


Profile last updated
Jun 26






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search