Professional Specialized Translation Services in the Languages German, English and Spanish¹

I am a native Spanish speaker and certificated linguist specialized in German language and culture, teacher for German as foreign language, qualified Legal Assistant and professional translator with over 7 years experience in legal and technical translations.

I am based in Germany since 2001. Since 2007 I have been providing professional linguistic services to companies, translation agencies and individuals in Germany and abroad in the following language combinations:

German > Spanish
English > Spanish

I am specialized in the translation of legal and technical documents. Whether you need to translate catalogs or user manuals, business reports, product leaflets or descriptions, marketing materials, academic articles, literary publications or web site contents, I cope with any task on time and within your budget.

My areas of expertise include: Law, Technology, Marketing, Industry, Business, Publicity, Electronics, Mechanical Engineering, Ecology, Tourism & Travel, Social Sciences, Education, Culture and Literature.

My discounts are based exclusively on the order volume. Please contact me directly if you have a specific project in mind.

As a general rule, I invoice a minimum price of 15,00 EUR for the treatment of very small orders. Do you usually have short texts that must be translated directly? In that case I can guarantee the regular rate per word if you order a minimum number of words within one month. Please contact me directly in this regard.

Some other services I currently offer are: Proofreading, Back Translation, Speech Writing and Creative Writing in Spanish.

I guarantee:

- excellent linguistic and technical skills
- highest quality and personalized service
- absolute confidentiality concerning content and client data
- high availability, accuracy, and an affordable price

Details of referees and rates for agencies available upon request.

I am not a translation agency

I run my own full time one woman company absolutely independently. I am entitled to require that private and new customers provide sufficient surety for payment prior to delivery. Orders by private and new customers are bound to advance payments of at least 30% of the total price².

Payment due date is 10 days net after receiving the invoice.
Only bank transfer in euro accepted.

Contact me directly if you want to know more about my services.
You can contact me whether in German, English or Spanish.

I gladly send you a free quote.

If you are a translation agency and need evidence of my performance as a translator, I am very happy to send you a sample or to make a small job for which you pay a minimum fee.

I look forward to assisting you on your next translation or editing project!



.| Recht | Technologie | Marketing | Industrie | Tourismus | Literatur | Kultur |



.¹Use made by third parties of the contact details contained in the obligatory legal disclaimer to send advertising and other information not expressly requested is hereby expressly refused. I reserve the right to take positive legal action in the event of any unsolicited transmission of advertising information, such as via spam e-mails.
.²Clients based in the European Union will have to present together with their order a valid VAT number.