https://www.proz.com/translator/614018?show_mode=kudoz&sub_mode=asked&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
May 16 '18 eng>ara Card cable / harness / mechatronic assembly operator pro just_closed 1 no
May 16 '18 eng>ara Composite laminator / draper pro just_closed 2 no
May 16 '18 eng>ara Composite assembly operator pro just_closed 2 no
May 2 '18 ara>eng إن البينة على من يدعي خلاف الوضع الثابت أصلا أو فرضا أو ظاهرا pro closed 3 no
May 2 '18 ara>eng المدعى هو الملزم بإقامة الدليل على ما يدعيه سواء كان مدعيا عليه أصلا في الدعوى pro closed 1 no
May 2 '18 ara>eng "على المدعي إثبات الالتزام وعلى المدعى عليه إثبات التخلص منه" pro closed 2 no
Mar 22 '18 eng>ara Confirmation of Understanding pro closed 2 no
Dec 20 '17 eng>ara NTP initiatives pro open 1 no
Jul 28 '17 eng>ara Custody Metering Transfer System for Crude pro open 1 no
Jul 26 '17 eng>ara Provision for tie in of pig launcher and pig receiver facility pro open 1 no
Jun 6 '17 ara>eng عقد مشروع التحول لإدارة الإشراف على شركات التأمين pro just_closed 2 no
Jul 4 '16 ara>fra رؤيتها انتقالا واصدار بما يلي pro closed 2 ok
Jun 30 '16 ara>fra مورث pro closed 2 ok
Jun 27 '16 ara>fra انعدام pro closed 3 no
Jun 27 '16 ara>fra صورية pro closed 3 ok
Sep 23 '15 eng>ara downstream customer pro open 1 no
Sep 23 '15 eng>ara customer foreclosure pro closed 1 ok
Sep 23 '15 eng>ara input foreclosure pro closed 1 ok
Jun 18 '15 eng>ara OTT applications (Over-the-Top) pro just_closed 2 no
Jun 11 '15 eng>ara rim weighting pro closed 3 ok
Jun 10 '15 eng>ara Walker customer loyalty framework pro closed 3 ok
Oct 23 '14 eng>ara Call Off Contract pro just_closed 2 no
Jul 8 '14 eng>ara statutory authority application pro closed 2 ok
Jul 8 '14 eng>ara reflected ceiling plan pro just_closed 0 no
Jan 26 '14 ara>eng تراجعات pro closed 1 ok
Jan 26 '14 ara>eng إفادة ارتفاق وتخطيط pro closed 2 ok
Jan 26 '14 ara>eng صحيفة عينية pro closed 3 ok
Dec 1 '11 ara>eng قانون المواد الفرنسي pro closed 3 ok
Nov 29 '11 ara>eng تفريغ العطاءات pro closed 3 ok
Nov 25 '11 ara>eng الاختصاص الولائي pro closed 3 ok
Oct 27 '11 ara>eng حكم بمثابة الوجاهي pro just_closed 3 no
Oct 26 '11 ara>eng محكمة نيابية عامة pro closed 2 ok
Oct 25 '11 ara>eng أمر تخليص مصرفي pro closed 1 ok
Oct 5 '11 ara>eng الحمل المستكن pro closed 3 ok
Sep 15 '11 ara>eng معادلة pro just_closed 4 no
Sep 15 '11 ara>eng كفالة pro closed 3 ok
Jul 14 '11 ara>eng محام أول pro closed 2 ok
Jun 6 '11 fra>ara égrappoir/Stalk Separator pro closed 1 ok
Apr 28 '11 eng>ara Financial Collateral Arrangements pro closed 4 ok
Apr 21 '11 eng>ara Enure pro closed 2 ok
Apr 20 '11 eng>ara close-out netting provision pro just_closed 3 no
Apr 18 '11 eng>ara bankruptcy restriction undertaking pro closed 2 ok
Apr 18 '11 eng>ara bankruptcy restriction order pro closed 2 ok
Apr 9 '11 ara>eng شهادة علائم pro closed 2 ok
Mar 21 '11 eng>ara junior lien pro closed 2 ok
Mar 18 '11 ara>eng تبقى العبرة في التنفيذ pro closed 3 ok
Jan 30 '11 eng>ara disbarred pro closed 3 ok
Jan 28 '11 eng>ara insolvency Practitioner pro closed 4 ok
Jan 26 '11 ara>eng وكيل اكتتاب pro closed 2 ok
Jan 16 '11 ara>eng صيغة النفاذ على الأصل pro closed 3 ok
Asked | Open questions | Answered