Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '15 eng>esl previous complaints quejas / reclamaciones anteriores easy closed ok
4 Apr 4 '14 eng>esl previously secret , hasta entonces secretos / desconocidos / sin revelar, pro closed ok
- Apr 3 '14 eng>esl to rein in the programs limitar los programas pro closed no
4 Nov 10 '13 esl>eng Repican y andan en la procesión They have their cake and eat it. pro closed ok
2 Jun 30 '13 fra>eng Les immanquables Not to be missed pro closed ok
4 Dec 17 '12 esl>eng cocuño Brother/sister-in-law's spouse pro closed ok
- Mar 9 '11 fra>esl tirer le tapis sous les pieds dejar a alguien tirado pro closed no
- Jan 20 '11 fra>esl haut-parleur portavoz easy closed no
- Jan 19 '11 fra>esl côtoient tratan easy closed no
- Nov 29 '10 esl>eng es nombrar the mere mention (of December mean/brings dusting down) easy closed ok
- Nov 24 '10 fra>esl bégayer tambalearse easy closed ok
4 Nov 21 '10 eng>esl speaking RP con un acento estándar de la BBC pro closed ok
- Oct 15 '10 esl>eng Puestos a pedir, while we're at it pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>esl has been at it quien lleva mucho más tiempo en esto/ello pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>esl journalism school graduate licenciado de la facultad de periodismo easy closed ok
- Oct 12 '10 eng>esl bonfire sacrificar pro closed no
- Oct 7 '10 eng>esl struggling en apuros easy closed no
- Sep 25 '10 eng>esl has been growing lleva creciendo pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>esl as one recalled según se recordaba pro open no
- Jul 14 '10 eng>esl wading into metiéndose (de lleno) en pro open no
- Jun 25 '10 fra>eng témoignage a resident's story pro closed no
- May 8 '09 eng>esl try to feed them intentan darles sustento pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl ratings have gotten under your skin que os habéis / se han dejado picar por el tema de los "rating" de la audiencia pro closed ok
4 Mar 16 '09 eng>esl Bulletin Board Post/Online Post publicación en tablón de anuncios/boletines pro closed ok
- Dec 30 '08 esl>eng Para algo sirve sufrir Worth the pain pro closed ok
- Aug 9 '08 esl>eng sentido del humor sense of fun easy closed ok
4 Aug 5 '08 eng>eng inversion? Inversion is a correct option pro closed no
- Jun 4 '08 eng>esl heroin pipeline conducto de la heroina pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl have gone a long and productive way han hecho un progreso notable y productivo pro closed no
- Feb 29 '08 eng>esl moth-ball politics política de naftalina pro closed ok
- Feb 28 '08 esl>eng presidente de la Junta Andalucía autonomous government president, Manuel Chaves pro closed ok
- Dec 6 '07 eng>esl unyielding anger una ira que no cede pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl Dickensian gingerbread lattes café con leche con sabor a pan de jengibre, con aire falsamente dickensiano pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>esl tweedy antecuado/conservador pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>esl tizzy (nos ponen a todos) nerviosos/nerviositos pro closed ok
4 Oct 10 '07 eng>esl gave grounds dió pie a/dió lugar a pro closed ok
4 Sep 28 '07 esl>eng presupuesto de guerra. war budget pro closed no
- Jul 17 '07 eng>esl look down pat son maestros del look pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>esl reams mogollón pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>esl combined years años acumulados pro closed no
- Jan 30 '07 esl>eng entender a base de palos only understand when it´s hammered home pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search