Working languages:
German to English

Sarah Appleby
Chartered Linguist (Translator)

United Kingdom
Local time: 01:10 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Freelance translator working from German into English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 20, Questions asked: 15
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships CIOL
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume Please contact me directly for details of my experience.
Professional practices Sarah Appleby endorses's Professional Guidelines (v1.0).
High-quality German to English translation in a variety of specialist areas, including marketing and technical subjects.

For more information and to contact me directly, please get in touch on
apfelbee's Twitter updates
    Keywords: deutsch-englisch, German-to-English, translation, translator, translate, advertising, automotive, creative, editing, e-business, e-commerce, experienced, German speaker, IOL, ITI, marketing, presentations, professional, Qualität, quality, reliable, Sarah Appleby, Across, SDL Trados, SDLX, STAR Transit, Studio, target group, technology, Trados, Trados Studio, Transit NXT, übersetzen, Übersetzung, UK, Werbung, Zielgruppe, zuverlässig

    Profile last updated
    Oct 17

    More translators and interpreters: German to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search