Working languages:
English to Turkish
English to Azerbaijani
Turkish to Azerbaijani

Availability today:

September 2020

Mircelal Seyidov
Passion for words

Baku, Baki, Azerbaijan
Local time: 14:58 +04 (GMT+4)

Native in: Turkish Native in Turkish, Azerbaijani Native in Azerbaijani
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Mircelal Seyidov is working on
Aug 27, 2019 (posted via  Finished 109k MEP translation for Central Bank of Azerbaijan. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information

"If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret."
Corinthians 14:27
King James

I am a freelance translator from English to Azerbaijani and vice versa, from English to Turkish and vice versa and from English to Russian. I've been registered on Proz since 2003, engaged in translation, editing and VO projects. Though my educational background was mainly technical, over the years I have engaged in projects of various domains, including IT, Construction, Standalone Games and MMORPG, Environment, Marketing and Media. Thanks to translation, I have learned more than I could imagined about utterly different subjects.

Currently, I am employed by the leading news outlet of Azerbaijan as editor of the English news, which is rewarding in terms of precious experience in media and sports news fields.

I believe that once we establish business partnership, each party will benefit from this cooperation. On my behalf, I offer accuracy, consistency, on-time delivery and satisfaction of the client.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Specialty fields
Engineering (general)1
Other fields
Keywords: Azeri translation, Turkish translation, Azerbaijani, Azerbaijani translation, Automotive, Cinema, Film, TV, Engineering, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Media, Multimedia, Military / Defense, Petroleum, Telecommunications, Journalism, translation, voice-over, localization, technical, business, financial, marketing, correspondence, translator, translation, English, patent, commercial, thesis, text, general, automotive, computer science translation, paper, minutes, council meetings, advertising, questionnaire, holiday, travel, contract, intellectual property, manual translation, truck, management, vehicle, electronic, manufacturing, industry, industrial, electronics, computer, telecommunications, localization, software, instructions, handcraft, research, security, cultural, social, economic, political, journalistic, health, care, scientific, philosophy, biology, zoology, botany, government, education, machinery, educational, proofreading, editing, subtitling, sdlx, trados, sdl, office, Industry, Accessories, adjusting, aeronautic engineering, Agreement, agriculture, air conditioner, air filter, aircraft, alarm, amplification, apps translation, applied voltage, approach, audio, automation, Automobile, automotive, auxiliary winding, aviation, ball lens, ballast, barcode, beam, bias circuit, biodecontamination, biology, bio-medical software, bit error rate, blanking, block diagram, blocking capacitor, boiler, bolt, bolting, brakes, branch, breakover voltage, browser, burner, business, CAD, CAD/CAM, calcium alginate, calculation, call center, camcorder, camera, capacitance, capacitor, cars, CAT Tools

Profile last updated
Jul 1

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search