https://www.proz.com/translator/596960?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=51&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '20 eng>esl Not less than 100% meat 100% carne pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>esl Accounts descripciones/sugerencias pro closed no
- May 5 '11 esl>eng vasito (chocolate) bowl// bowl made of chocolate pro closed ok
4 Feb 9 '10 esl>eng muslitos de mar breaded crab claws pro closed ok
4 Jan 24 '09 eng>esl Earn of corn mazorca de maíz easy closed ok
4 Oct 16 '08 eng>esl turkey on the deli tray ofrecer/servir (lonjas de) pavo pro closed ok
- Aug 11 '08 eng>esl The Canadian Nutrient File no traducir (ver abajo) pro open no
- Jun 9 '08 eng>esl tequila-strong 160 grados prueba (160 proof) pro closed ok
1 Feb 22 '08 esl>eng plumón down/feather remover pro closed ok
- Feb 10 '08 esl>eng remeloso gummous /gummy/sticky pro closed no
- Jan 20 '08 esl>eng pan moreno / pan morè wheat bread pro closed ok
- Jan 15 '08 esl>eng Salchichón suave mild sausage pro closed ok
- Oct 29 '07 eng>esl hearty beefstake tomatoes tomates manzanos pulposos/sustansiosos pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>esl slow onset but lingering sweetness comienza lento pero el sabor dulce se prolonga/deja un sabor dulsón prolongado pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>esl Old El Paso Thick'n chunky salsa - Wild for Mild salsa old el paso thick'n chunky - suavidad indomable pro closed no
- Sep 9 '07 esl>eng pasaje topped with pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>esl catering catería pro closed no
4 Aug 7 '07 eng>esl post mix beverage bebidas parcialmente deshidratadas pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>esl plain white milk leche sola pro closed ok
- Jun 15 '07 esl>eng degustadora sampler pro closed ok
- Jun 12 '07 esl>eng loncheados carved pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>esl Bacon--- Tocino, Bacon o Panceta?? tocineta pro closed no
- Jun 4 '07 eng>esl dehulled soybean soja desvainada pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng sustituto de leche vacuna en polvo substitute for powdered cow's milk pro closed ok
- May 15 '07 eng>esl novel foods comidas de novedad pro closed ok
3 May 13 '07 esl>eng quisado cooked/prepared foods pro closed ok
- Apr 30 '07 eng>esl Make half your grains whole La mitad de tus granos deben ser enteros pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng etiquetado facultativo information label/informative labeling pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>esl fussy eating gustos/apetitos quisquillosos (ver) pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>eng locales de tapa abierta open container establishments (see below) pro closed no
4 Feb 19 '07 eng>esl Sorry Charlie Monday Lunes de Atun pro closed ok
- Feb 17 '07 eng>esl suet dumplings albondigas de harina y sebo pro closed ok
4 Feb 8 '07 esl>eng rebanada vs rodaja vs feta slice pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng rendimiento de un alimento yeild pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl SAFE FOOD MANAGEMENT Seguridad en el Manejo de Alimentos pro closed no
- Jan 31 '07 eng>esl the perfect compliment to es el CUMPLIDO perfecto.. pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>esl sodium nitrite, SMOKE), parsley... tu traduccion esta correcta pro closed ok
4 Jan 30 '07 esl>eng él impulsó la diversificación industrial mediante la planeación y puesta en marc he promoted industrial diversification through planning.. easy closed ok
- Jan 23 '07 eng>esl thickened fruits frutas preparadas/cocidas pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>esl Kids eating smart, right from the start! el niño listo come bien y el que come bien es muy listo pro closed no
- Dec 26 '06 esl>eng Bacalao a la muselina de allioli cod fish 'a la muselina de alioli' pro closed ok
4 Dec 22 '06 eng>esl bussing limpiar mesas y lavar platos pro closed ok
- Dec 21 '06 eng>esl on the go everywhere personas que siempre andan apuradas pro closed ok
- Nov 13 '06 esl>eng mojadito tostado moist toast pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>esl chocolate turtle brownie "brownie" con pedazos de chocolate en forma de tortugas. pro closed ok
4 Oct 12 '06 eng>esl shadow box caja sellada pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>esl drawn can lata de una sola tapa pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>esl home-canned vs. comercially canned foods enlatados caseros vs. enlatados comerciales pro closed ok
- Oct 3 '06 eng>esl portion controlled steaks filete de ración controlada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered