https://wiki.proz.com/translator/594182?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '13 fra>esl à cet égard a este respecto pro closed ok
- Oct 31 '12 eng>esl ¿how would you translate gamer? jugón pro closed ok
- Oct 22 '12 eng>esl independent observers observadores independientes pro closed ok
- Aug 20 '12 eng>esl corporate investment inversión empresarial pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>esl We want to hear from you! Háganos saber su opinión pro closed ok
- Jun 9 '12 eng>esl non-acetone sin acetona pro open no
- May 1 '12 eng>esl shisha girls chicas que fumen en cachimba pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>esl business management gestión empresarial pro closed no
4 Apr 26 '12 eng>esl hospital team equipo del hospital / personal hospitalario easy closed ok
- Apr 24 '12 eng>esl This is more like it Mejor así pro closed ok
4 Apr 23 '12 fra>esl Greffier Notaire Secretario Judicial y Notario pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>esl additional media sponsors Otros patrocinadores de los medios de comunicación pro closed ok
- Apr 22 '12 eng>esl thereafter consistent with current best practice posteriormente / a partir de entonces coherente con las mejores prácticas actuales pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>esl Joint stock company sociedad por acciones pro closed ok
4 Apr 4 '12 fra>esl être conforme à cumple con (la normativa europea CE) easy closed ok
- Mar 26 '12 eng>esl incurred or due contraídos o adeudados pro closed ok
- Mar 25 '12 eng>esl but not limitation, you agree..... (A modo de ejemplo), pero sin limitarse a ello, acepta pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>esl signing authorities autoridades firmantes pro closed ok
4 Mar 24 '12 eng>esl What does translate et al.? or What does it mean? et al. pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>esl stock materials existencias pro closed ok
- Mar 6 '12 eng>esl social amenities infraestructuras sociales pro closed ok
- Mar 3 '12 fra>esl courriers papier et le mail correo tradicional y (correo) electrónico pro closed ok
- Mar 3 '12 fra>esl location-adquisición alquiler / reserva pro closed ok
- Mar 1 '12 fra>esl hop! hop! hop! ¡Venga! / ¡Vamos! / ¡Ale! pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>esl field partner colaborador sobre el terreno pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>esl are embedded as part ... se inscriben en pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>esl second paid traineeship Segunda práctica / pasantía remunerada pro closed ok
- Sep 19 '11 eng>esl touch on it referirse a algo pro closed no
- Sep 2 '11 eng>esl higher order births nacimientos de orden superior pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>esl slideshow diaporama easy closed ok
4 Aug 30 '11 fra>esl crapaud sinvergüenza pro closed ok
4 Aug 29 '11 eng>esl to report (en esta frase) comunicar / notificar pro closed ok
4 Aug 28 '11 eng>esl public meeting reunión / sesión pública pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>esl Principal Study tuition clases/cursos sobre las principales materias pro just_closed no
- Aug 27 '11 eng>esl course team equipo pedagógico pro closed no
- Aug 25 '11 eng>esl uniforms customs and practice reglas y usos uniformes easy just_closed no
- Aug 25 '11 fra>esl partenaires médias de l' exposition medios de comunicación asociados pro closed no
- Jul 17 '11 eng>esl slack tide aguas bajas / aguas de marea baja pro closed no
- Jul 17 '11 fra>esl Sociostyle socioestilos pro closed ok
- Jul 17 '11 eng>esl additional burden/burden gravamen adicional pro closed ok
- Apr 26 '06 fra>esl relevé de notes et résultats Certificación Académica Personal pro closed ok
- Sep 16 '10 eng>esl emerging Nacimiento de un periodismo de colaboración pro open no
- May 10 '02 eng>esl happy mother's day día de la Madre easy closed ok
Asked | Open questions | Answered