PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
German to Romanian
Romanian to German

marami impex comp srl - marami impex comp srl

Constanta, Constanta, Romania
Local time: 13:52 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
More than 20 years of experience as woodworking engineer and about 30% of worktime have been assigned to in-house translation/localization tasks, from German to Romanian and viceversa.

Since 1998 professional translator at my own company.

Romanian/German and German/Romanian: Technical documentations: Catalogues, Operation Manuals, Service Manuals for machine-tools, automotive, power electronics, processing equipment, Certification / Quality documents, Construction- description and technical documentations, contracts in different branches, a.s.o.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 257
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Romanian174
Romanian to German83
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering150
Science36
Marketing20
Bus/Financial16
Medical15
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)51
Biology (-tech,-chem,micro-)28
Construction / Civil Engineering24
Electronics / Elect Eng20
Business/Commerce (general)16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)12
Engineering: Industrial8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator from romanian into german language and viceversa




Profile last updated
Aug 23, 2009



More translators and interpreters: German to Romanian - Romanian to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search