https://www.proz.com/translator/59045?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=99&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 13 '18 eng>por tankhouse torre de água, caixa d'água pro closed ok
4 Nov 21 '17 eng>por gland water água de selagem pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>por bone (bone coal / bony coal) ossos (carvão de osso) pro closed no
4 Dec 20 '15 eng>por iowaite iowaita pro closed ok
4 Aug 5 '15 eng>por nugget pepita pro closed ok
4 Jul 30 '15 eng>por Head sample amostra global pro closed ok
4 Jul 10 '15 eng>por Overburden dumps aterros (ou depósitos) de entulhos (ou estéreis/material estéril) pro closed ok
4 Jun 12 '15 eng>por batter talude pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>por driving template estampador pro just_closed no
4 Jun 11 '15 eng>por mid-flood tide / mid-ebb tide meia maré enchente / meia maré vazante pro closed ok
- May 5 '15 eng>por on-strategy | off-strategy (riscos/desafios) inerentes à estratégia | alheios à estratégia pro closed ok
- Dec 16 '14 eng>por stamp mill moinho de selo pro closed ok
2 Dec 14 '14 eng>por H-sized tools ferramentas tamanho H pro closed ok
- Dec 12 '14 eng>por fresh rock, hard rock rocha em estado natural, rocha dura pro just_closed no
4 Dec 11 '14 eng>por Ridge and Spur Traverses linhas transversais de cristas e esporões pro closed ok
4 Jul 11 '14 por>eng sanjas exploratory trenches pro closed ok
- May 15 '14 eng>por flitch banco, bancada easy open no
- May 15 '14 eng>por stripping decapeamento (pre-stripping) easy open no
4 May 14 '14 eng>por shale folhelho easy closed ok
NP May 14 '14 eng>por ore-body corpo de minério easy closed ok
- May 6 '14 eng>por placer mining garimpagem pro closed ok
- Apr 21 '14 eng>por Steam sparging borbulhamento de vapor pro closed ok
- Apr 16 '14 eng>por haul trucks caminhão de transporte (de minérios) pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>por crushing consumables insumos (ou material) para britagem pro closed ok
- Mar 5 '14 eng>por pan conveyor transportador(a) de placas pro closed ok
- Jul 3 '13 eng>por pay-office pagadoria (escritório de pagamentos) pro closed ok
- May 6 '13 eng>por trim holes furos de borda pro closed no
4 May 6 '13 eng>por center lift elevação central pro closed ok
4 May 6 '13 eng>por underdrilling perfuração abaixo do fundo de explosão pro closed ok
4 May 3 '13 eng>por diglines linhas de escavação pro closed ok
4 Apr 30 '13 eng>por blast patterns planos de fogo, esquemas de detonação, esquemas de fogo pro closed ok
- Apr 25 '13 por>eng reserve bins caçambas de reserva pro closed ok
4 Apr 24 '13 por>eng seeding implantação, início, iniciação pro closed ok
4 Apr 24 '13 eng>por xpit fora da mina (ou da cava ou do poço) pro closed ok
- Mar 5 '13 eng>por cobbed classificados (selecionados) pro closed ok
4 Mar 3 '13 eng>por Geology Manager Feasibility Project Gerente de geologia para projeto de viabilidade pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>por Contract Exploration Geologist geólogo de exploração para contrato pro just_closed no
4 Feb 25 '13 eng>por collaring a hole revestir uma perfuração (furo, ou poço) pro closed ok
4 Feb 23 '13 eng>por grade and Lumpy chrome ore minério de cromo de grau (químico e metalúrgico), e granular pro closed ok
- Feb 3 '13 eng>por bench heights altura dos bancos pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>por Counter-mine contramina pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>por Breakout Wrench chave de desconexão pro just_closed no
- Jan 21 '13 eng>por spotter supervisor, vigilante, observador pro closed ok
4 Dec 8 '12 eng>por shell casca (ou cobertura) pro closed ok
2 Dec 5 '12 eng>por Pipeline Watches monitores para tubulações / dispositivos de vigilância p/ tubulações pro closed ok
- Dec 2 '12 eng>por Bucket door bumper pára-choque da comporta da caçamba pro closed ok
4 Dec 2 '12 eng>por Boom bumper pára-choque da grua (ou da lança) pro closed ok
- Dec 2 '12 eng>por SUCKER ROD CUSHIONS amortecedores da vareta de sucção pro just_closed no
4 Nov 28 '12 eng>por garland drain dreno (drenagem) auxiliar para a escavação pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>por Toe wall muro de pé pro closed no
Asked | Open questions | Answered