https://www.proz.com/translator/59045?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=40&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 18 '20 eng>por tails parte final, conclusões, encerramento pro closed no
- Jun 15 '20 eng>por toolstart system hotrunner toolstart system hotrunner pro closed ok
- Jan 7 '19 por>eng sapata shoe, footing pro just_closed no
- Dec 13 '18 por>eng ventosa vent pipe, vent pro closed no
4 Dec 4 '18 eng>por flange mounting montagem em flange pro closed ok
4 Jul 5 '18 eng>por drive of vehicle força motriz, tração (do veículo) pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>por Fan Override Switch chave de desabilitação do ventilador (ventoinha) pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>por DTC for flywheel sensor Controle direto do torque para o sensor do volante pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>por AT regeneration regeneração pós-tratamento pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>por After treatment Hydrocarbon Injection injeção de hidrocarboneto pós-tratamento pro closed ok
4 Feb 15 '18 eng>por out-of-line samples amostras não programadas (imprevistas) pro closed ok
- Feb 13 '18 eng>por skids skids pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>por form plastic business atividade (negócios) de termoformagem de plásticos pro closed no
4 Jan 3 '18 sve>por ris resma pro closed ok
- Nov 17 '17 eng>por Flush esvazie, remova pro closed ok
- Nov 10 '17 eng>por rack bastidor pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>por main line operation operação da linha principal (de produção) pro closed ok
- Nov 7 '17 eng>por frozen drawings desenhos pendentes (em suspenso, ou em espera) pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>por running repairs reparos ocasionais pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>por Full plant scale (para uma) instalação/planta inteira pro closed ok
- Sep 14 '17 eng>por claims características (ou propriedades) [do produto] pro just_closed no
4 Sep 9 '17 eng>por Flow Transmitter CF transmissor de fluxo (ou vazão) CF pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>por body drain drenagem no corpo pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>por speed design (RPM) vac velocidade de projeto (RPM) VAC pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>por foundation bolt loads esforços (cargas) nos parafusos de fundação (ou de assentamento) pro closed ok
4 Aug 21 '17 eng>por maximum v-belt drive tração máxima da correia tipo V pro closed ok
4 Aug 20 '17 eng>por separator level switch high interruptor (chave) de nível do separador na posição alta pro closed ok
- Aug 18 '17 eng>por seal water selo hidráulico, água seladora pro closed ok
4 Aug 18 '17 eng>por field gadget dispositivo de campo pro closed ok
4 Aug 17 '17 eng>por self priming liquid ring pump bomba de anel líquido autoescorvada pro closed ok
4 Mar 24 '17 por>eng tanque de formulação formulation tank pro closed no
- Mar 21 '17 eng>por tipping trough calha basculante pro closed no
- Feb 26 '17 por>eng Canas pimoétricas pyrometric pipes pro just_closed no
- Feb 26 '17 por>eng veículos peneireiros sieving vehicles pro just_closed no
4 Feb 26 '17 por>eng árvores de torno lathe spindles pro closed ok
4 Feb 25 '17 por>eng sem-fins worm gears pro closed ok
4 Feb 24 '17 por>eng cassonetes dies pro closed ok
4 Feb 22 '17 eng>por batching preparação da batelada, preparação do lote pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>por gauge board painel de instrumentos (ou placa, quadro etc. de instrumentos) pro closed ok
- Jan 23 '17 eng>por carriers agentes carreadores pro closed no
- Dec 24 '16 eng>por transition lugs garras de transição pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>por stove damper abafador de fogão (forno) pro closed ok
- Jul 8 '16 por>eng trincos de pressão por alavanca lever latches pro closed ok
4 Jun 19 '16 eng>por Equipment Supply in Loose suprimento de equipamentos avulsos (isolados, individuais, separados) pro closed ok
4 Jun 19 '16 eng>por As Fitted Drawings List lista de desenhos "as built" (conformes à montagem, de acordo com a montagem) pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>por G.S fire pump start/stop button botão de arranque/paragem da bomba de incêndio G.S. pro closed ok
- May 25 '16 eng>por Hook spring pin pino elástico do gancho pro open no
4 May 1 '16 eng>por pitot-static lines linhas estáticas do (sistema) pitot pro closed ok
- May 1 '16 eng>por Sling eslinga, correia pro closed ok
4 Apr 29 '16 eng>por switch guard protetor do interruptor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered