Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '10 por>esl mandar ¡Vamos¡ /¡Haz lo que te digo!/ ¡Porque te lo digo yo! pro closed no
- Apr 5 '10 por>esl amarelinha hacer patitos pro closed ok
4 Apr 5 '10 por>esl pedido Ya le había rezado a todos los santos pro closed ok
4 Dec 20 '09 por>esl dona anfitriona pro closed ok
4 Dec 20 '09 por>esl namoro casamiento, compromiso, noviazgo pro closed ok
- Sep 10 '09 por>esl empenhado comprometido con pro closed ok
- Jul 11 '09 por>esl Vaga azul ondulación azul pro closed ok
4 May 8 '09 por>esl Seja ou não Ya sea (o no) para ... easy closed ok
4 Jan 16 '09 esl>por abrumadora esmagadora easy closed ok
4 Jan 16 '09 por>esl capangas matones easy closed ok
4 Jan 16 '09 por>esl quatro gatos pingados cuatro gatos locos easy closed ok
4 Jan 12 '09 por>esl porreta una masa easy closed ok
4 Dec 8 '08 por>esl até bem pouco tempo... hasta hace muy poco (tiempo)... easy closed ok
- Dec 6 '08 esl>por son materiales de albañilería materiais de construção pro closed ok
- Sep 9 '08 esl>por se mandaba una de las suyas fazia arte easy closed no
4 Sep 9 '08 esl>por alborotaban perturbavam easy closed ok
- Sep 9 '08 esl>por plomizo de chumbo easy closed no
4 Sep 9 '08 esl>por infaltables sempre presentes easy closed ok
4 Sep 9 '08 esl>por basural basurero easy closed ok
- Aug 27 '08 por>esl samambaias helechos pro closed ok
- Aug 20 '08 por>esl terno de tropical inglês traje ligero inglés pro closed ok
- Apr 28 '08 esl>por échándole un pulso disputando uma queda de braço pro closed ok
- Apr 23 '08 esl>por como um lastre como um grande obstáculo/impedimento/como uma cruz pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>por reclamo sexual reclamação/protesto sexual pro closed ok
- Apr 16 '08 esl>por salir adelante ir para frente pro closed ok
4 Apr 16 '08 esl>por que te propongas que você se proponha pro closed ok
4 Mar 5 '08 por>esl saudosista nostálgico pro closed ok
- Mar 3 '08 por>esl de se colocar a caminho colocarse en el camino pro closed no
- Jan 6 '08 por>esl lá vai você de novo com essa mania otra vez vos con esa manía pro closed ok
NP Jan 11 '08 ita>esl Sommo Poeta Sumo poeta easy closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl erratic grammar incapaz de hablar correctamente pro just_closed no
- Aug 23 '07 eng>ita The smell behind Xxxx's ears l'odorino dietro le orecchie di xxx pro closed no
- Jul 13 '07 eng>esl I need to be with myself and center, clarity, peace, serenity Necesito estar centrado en mí mismo, para tener claridad, paz y serenidad pro just_closed no
- May 26 '07 esl>ita Y sin embargo, su sed seguía sin apagarse. Acaso porque estaba bebiendo.... E nonostante ciò, la sua sete continuava senza saziarsi. Forze perché stava bevendo... pro closed no
- May 12 '07 ita>esl Che fra mille fa sì che lì si posi lo sguardo? Que entre mil (personas) logre que la mirada se pose en ella. easy closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search