Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish

Áudio e Tradução Simultânea

Brussels, Brussels

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 22 entries
User message
Professional Translators and VO Talents
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TRADUCTIA Translations & Voice over Services
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Operations management
Specializes in:
Computers (general)Engineering: Industrial
Advertising / Public RelationsElectronics / Elect Eng
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Engineering (general)Marketing / Market Research

English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word
Italian to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
Italian to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word
English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 753, Questions answered: 554, Questions asked: 260
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Company size <3 employees
Year established 2000
Currencies accepted Argentine pesos (ars), Brazilian reais (brl), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries Balanço, Books, Chess/Scacchi, Clothes, Construction, Finance , General, Informática, Law, Manuals

Translation education Other - English Teacher, Oxford Institute, ISER
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Aug 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Associação Brasileira de Tradutores)
Memberships AATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sound Forge, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional translator/interpreter
Professional Voice talent.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 846
PRO-level pts: 753

Top languages (PRO)
Portuguese to Spanish176
Spanish to Portuguese174
English to Spanish167
Italian to Spanish69
English to Portuguese63
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering140
IT (Information Technology)44
Marketing / Market Research36
Construction / Civil Engineering31
Poetry & Literature24
Pts in 51 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Spanish1
Italian to Spanish1
Specialty fields
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Keywords: Spanish Translations, Translations into Spanish, Spanish translator, Spanish Technical translations, Technical texts into Spanish, Translations, Translator, Traducciones al español, Traducciones al portugués, Traducciones en portugués, Traducciones Portugués Español, Traduções, Traduções ao Espanhol, Tradutora Espanhol, Traduções Português Espanhol, Traduções técnicas, Children's books, manuals, user's guides, documentaries, subtitles, journalism, cinema, brochures, web sites, religion, edit Spanish, Spanish editor, Spanish editing, edición, Spanish proofreader, Spanish proof-reader, Spanish proof reader, Spanish proofreading, Spanish proof-reading, spanish proof reading, proofread Spanish, proof-read Spanish, proof read Spanish, read Spanish proofs, read proofs in spanish, corrección, correct Spanish, Spanish corrector, corrector of spanish, modificaciones, modificar, modificado, adaptador, adaptar, publicación, internet, páginas web, traducción páginas web, italiano, web page, web pages, website, web site, websites, web sites, redactor, redactar, redactado, redacción, revisador, revisar, revisado, corrector de pruebas en español, corrección de pruebas en español, corregir pruebas en español, modificación, modificar, modificado, modificador, adaptación, adaptar, adaptado, adaptador, edición en español, editar en español, editado en español, editado en castellano, páginas web en español, página web en español, sitio internet en español, sitios internet en inglés, traductora español italiano, traducciones italiano, traducciones en español, locutora, locución, locuciones, locutora en español, voice over, voiceover, spanish voiceover, voiceover spanish, Portuguese voiceover, Voiceover into Portuguese, Locução infantil, Locutora infantil

Profile last updated
Nov 8, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search